实际

The committee has no actual competence in criminal matters.

委员会对犯罪案件没有权限。

I can not give the actual figures.

我不能举出数字。

This “big company” in actuality is only a small shop.

这家“大公司”上只一个小店。

Men aggravate me when they go on about how impractical women are.

男人们不断地谈论女人如何不时候使我恼火。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

质意义上股东、公司及恶意受让人都不能以没有工商登记为由否认其股东身份。

Throughout the entire altercation, not one sensible word was uttered.

争了半天,没有一句话。

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.

然正式说来这个岛附属领土，但上自治。

I drop into desperation.This world is too coxcombry to stand.

真不明白啊，怎么会这么虚浮不。

If he took control, they would be rendered virtually powerless.

如果由他来掌管，他们上就会丧失所有权力。

It is highly important for us to combine revolutionary sweep with practicalness.

"对我们来说,把革命气概和精神结起来很重要。"

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论问题上一无所知时, 就不再开口了。

We need to adopt a more pragmatic approach.

我们需要采用一种更为方法。

Although there are five candidates, realistically it is a two-horse race.

然有5名候选者，上这两名强者对抗。

He did it ostensibly for love, but really for money.

他这样做表面上为了爱情，上却为了金钱。

He claimed to be a scholar but was not such.

他自称个学者, 但上并非如此。

The actual cost of repairs was a lot less than we had expected.

修理费用比我们预期要低得多。

At that time the East India Company was the virtual ruler of Bengal.

那时东印度公司孟加拉统治者。

Stop moaning; you really have nothing to complain about.

"不要再抱怨了,上你没有什么事可抱怨。"

Let’s get down to the nitty-gritty. Who’s going to pay for the renovations?

咱们来说点吧，谁来付维修费？

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体法律允许重量可围绕（印在包装上）标明重量有所出入。