empires

1.they are family-run empires whose founders remain at the helm .

它们是家族控制的大企业，大权仍在创始人手里。

2.shouldn't empires disembarrass themselves of elements which once served a purpose and no longer do?.

这些应该摆脱一些曾经起作用但已再有用的因素吗？。