不一致的

De fait, la coordination au niveau du terrain manque de cohérence.

地一级协调是不一致。

En outre, des incohérences entre les données avaient été observées.

发现了数据不一致问题。

Deux règles différentes risqueraient d'avoir des effets contradictoires.

两种不同规则可能产生不一致后果。

Il existe aussi des incohérences entre les pays.

此，各国之间也存在不一致问题。

Elle demande comment les deux informations, apparemment discordantes, peuvent être conciliées.

她询问如何能纠正这一明显不一致情况。

L'application des critères d'éligibilité n'avait pas été uniforme.

在实施资格标准中发生前后不一致情况。

L'application des critères d'éligibilité n'a pas été uniforme.

在实施资格标准中发生前后不一致情况。

À cet égard, la pratique n'a pas été uniforme.

安理会在这方面作法是不一致。

Il n'est pas appliqué de façon cohérente dans l'ensemble du Secrétariat.

在整个秘书处所实行考绩制度是不一致。

Il faut déterminer pourquoi cette règle n'a pas été respectée et prendre des mesures correctives.

应弄清出现此种不一致原因并提出补救措施。

Il n'y aurait aucune contradiction entre le projet de convention et la loi type.

公约《示范法》之间不会有不一致问题。

Une autre source potentielle d'incohérence évoquée par les participants était le manque de coordination.

会者指出不一致一个可能根源是缺乏协调。

Après tout, la réflexion sur la cohérence du système ne peut manquer de cohérence.

毕竟，对待全系统一致性问题办法不能是不一致。

Le Comité consultatif donne au chapitre II, plus bas, des exemples de telles incohérences.

委员会在下文第二章中重点指出这种不一致实例。

Les incohérences seraient inévitables entre philosophies judiciaires nationales.

不同国家司法机构之间必将会出现处理方法不一致情况。

Nous l'avons entendu, il existe des évaluations contradictoires de cette question.

正如我们大家所听到那样，对这个问题存有不一致评估。

La tragédie du conflit israélo-palestinien vient de rythmes historiques divergents.

以色列-巴勒斯坦冲突悲剧源于不一致历史变化节拍。

Le SIG permet également à la Division de repérer les incohérences dans les informations présentées.

地理信息系统协助该司找出提交资料中任何前后不一致地方。

M. SCHNEIDER (Allemagne) dit que la Commission doit éviter les incohérences.

SCHNEIDER先生(德国)说，委员会必须避免出现不一致情况。

Il n'y aurait donc aucune incohérence.

这不会引起任何不一致情况。