不下

Prenez à cœur, ne peut pas laisser aller! Comment faire?

想得开，放不下！该怎么办？

Je ne le supporte pas, est sur le point de suffoquer.

我撑不下，快要窒息。

On ne peut pas arracher ce clou, il tient trop.

这只钉子拔不下，钉得太牢了。

Nous jouerons au volley-ball à condition qu'il ne pleuve pas.

只要不下雨,我们玩排球.

S'il ne pleut pas demain, je vais jouer au tennis.

如果明天不下雨的话，我球。

L’atmosphère était tellement tendue qu’ils étaient sur le point de se battre.

双方争执不下，几乎发生群架，气氛十分紧张。

Je ne suis pas rassuré quand je pense à ma vieille mère malade.

当我想起病中的老母亲我放心不下 。

Je ne dors pas bien toute la nuit.Je ne mange plus.Je suis malade.

我每夜都睡得不好，我吃不下东西，我病了。

Il ne passera pas la nuit.

他活不下过这一夜了。

Il ne peut demeurer en repos.

他手不下来。

Non, merci. J’ai été si bien servi que je ne pourrais pas manger davantage.

不用了，谢谢。我已吃得够多，再也吃不下了。

En Autriche, ce chiffre a toujours été traditionnellement élevé.

这一数字在奥地利始终居高不下。

Le déficit commercial du Kosovo reste considérable.

科索沃的贸易赤字仍居高不下。

Le niveau d'endettement des Îles Salomon reste écrasant.

所罗门群岛的债务水平仍然居高不下。

Le taux de chômage est très élevé à Gaza et en Cisjordanie.

加沙和西岸地区的失业居高不下。

Il n'arrive pas à manger.

他吃不下。

Malgré une baisse sensible, le taux de mortalité maternelle demeure élevé dans le monde42.

产妇死亡率略有下降，但仍然居高不下。

Malgré quelques progrès, la pauvreté est restée obstinément élevée.

尽管取得了一些进展，贫穷程度仍居高不下。

Ça lui est resté sur l'estomac.

他咽不下这口气。他对这件事耿耿于怀。

En outre, elles découragent l'investissement et favorisent l'augmentation du taux de chômage.

这些举措还会阻碍投资，造成失业率的居高不下。