博爱主义

Nous cherchons à libérer notre peuple du fanatisme stupide, des préjugés idéologiques, de la violence politique et du fatalisme, car nous nous estimons capables de forger notre propre destin dans un monde plus fraternel.

相反，在谋求使国人民摆脱野蛮狂热主义，摆脱意识形态偏见，摆脱政治暴力和宿命论，因为认为，能够在更加博爱的世界中塑造自己的命运。

Nous faisons nos adieux à un grand homme et à un grand fils de la Pologne, un humaniste authentique des XXe et XXIe siècles, un pape qui a défendu inlassablement la paix, l'amour et le pardon.

向位伟人和波兰的伟大儿子、20世纪和21世纪真的人道主义、位充满和平、博爱及宽恕精神的孜孜不倦的教皇告别。

L'œcuménisme et le dialogue entre les cultures représentent d'autres modes d'action qui pourraient mieux et plus souvent être employés pour rassembler les religions dominantes et tous les peuples du monde, en se fondant sur des idéaux de paix, de solidarité et de fraternité.

普世教会主义和不同文化间的对话，是根据和平、团结和博爱理想把各主要宗教和世界所有人民团结起来的更好和更频繁利用的其他行动途径。

Je le dis au nom d'un pays meurtri par une décennie de terrorisme qui a su trouver dans sa religion, précisément, et dans sa culture, l'endurance et la volonté pour triompher de la barbarie, panser ses blessures, renouer avec l'espoir et s'engager dans la voie de la réconciliation et de la fraternité qui sont au cœur même de la communion du peuple et de ses dirigeants à l'occasion du référendum national du 29 septembre prochain.

这样说是代表了受十年的恐怖主义之害的国家，国是在宗教中找到毅力和意愿，以战胜野蛮、医治创伤、恢复希望并走上和解与博爱的道路，在迎接9月29日全国公民投票时，这些是人民及其领导人的社区的根本核心。