地名

1.Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆名被普遍改为亚美尼亚名。

2.Environ 5 % des noms étaient des exonymes.

在这些名中，大约5％为外来语名。

3.La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名名之。

4.Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

名术语有关活动。

5.Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.

外来名有关活动。

6.Activités relevant du Groupe de travail de la prononciation.

名发音有关活动。

7.Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes.

外来语名活动。

8.Examen du statut du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.

审查联合国名专家章程。

9.L'attribution des noms relevait de la juridiction du Conseil sud-africain des noms géographiques.

命名由南非名理事会管理。

10.Réunion du Groupe de travail sur les stages de formation en toponymie.

名学训练课程会议。

11.Activités relevant du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.

与名术语有关活动。

12.Examen du statut du Groupe d'experts des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

审查联合国名专家章程。

13.Cette normalisation se fait depuis le recueil des données jusqu'à leur publication, que celle-ci soit spécifique ou générale.

名确定包括名收集和公布，不管是特别名，还是一般名。

14.Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.

名学训练班活动。

15.Rapport du secrétariat du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.

联合国名专家秘书处报告。

16.Il y a également évoqué la question de la modification des noms géographiques sans autorisation.

发言还谈到未经授权改变名问题。

17.Rapport du secrétariat du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.

联合国名专家秘书处报告。

18.Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

名学训练班有关活动。

19.Préparatifs de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

筹备第十届联合国名标准化会议。

20.Activités relatives au groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

名学训练班有关活动。