定型

Les services comprennent la haute qualité de type pantalon, Pantalons de loisirs.

高档西裤、休闲裤。

Jiao stéréotypes plus de 87% du carbone fixé, de soufre 0.5 ci-dessous.

焦固碳87%以上，硫0。5以下。

Stéréotypes sexuels dans les livres de classe.

学校课本中的性别念。

Les hommes et les femmes sont encore stéréotypés dans les livres de classe.

学校课本中仍含有念。

De l'avis de l'oratrice, les stéréotypes en politique constituent un troisième problème.

第三个问题是政治中的念。

Pour lutter contre les stéréotypes, l'accent est mis sur la valeur de la diversité.

正在通过强调多样性的价值克服念。

Cette situation est renforcée par les stéréotypes existant dans la société.

这一现状是社会上现有念造成的恶果。

Il reste encore des progrès à faire dans le domaine des stéréotypes.

对于陈旧的念，有必要加以改进。

La refondation des curricula pour supprimer les stéréotypes sexistes dans les manuels scolaires.

修改教程，清除教科书中的性别念。

1 Singapour continue d'avancer à grands pas vers l'élimination des stéréotypes sexuels.

新加坡继续在消除性别念方面取得重大进步。

C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.

不过，各类科目中固有的念较成问题。

Un projet de collaboration avec les médias pour éliminer les stéréotypes est en cours d'élaboration.

目前正在制订同媒体合作消除性别念的计划。

Enfin, le problème de la diffamation et des stéréotypes concerne toutes les religions.

第三，诽谤和念是影响所有宗教的问题。

Le principal objectif, pour chaque partie, est d'aller au-delà de l'image stéréotypée de l'autre.

主要目的是大家双方超越对他方持有一种印象。

Voir l'article 5 sur les rôles et les clichés sexuels, page 17.

参见第五条——性别角色和偏见。

L'éducation est également un moyen d'éliminer les stéréotypes fondés sur le sexe.

教育还是消除社会上关于性别的念的工具。

Le système d'enseignement est un agent qui renforce les stéréotypes sexuels.

教育机构是一个起到加强性别角色偏见的系统。

Dans les médias, ce stéréotype se manifeste chez les auteurs aussi bien masculins que féminins.

这种念在媒体的制作人中也是明显的。

Il a aussi émis l'avis que les médias continuaient à diffuser des stéréotypes négatifs.

他还认为，媒体在继续宣扬消极的常规念。

Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les manuels scolaires.

委员会对于教科书中持续存在的念也感到关切。