巴格达

1.Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴格达位于底格畔。

2.Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆炸事件造成9人死亡。

3.Bagdad est la capitale de l'Iraq.

巴格达是伊拉克首都。

4.Bagdad est la capitale de l'Irak.

巴格达是伊拉克首都。

5.Deux événements importants se déroulent à Bagdad actuellement.

现在在巴格达正发生着两起重要事件。

6.À l'heure actuelle, l'accent est mis sur la création de locaux permanents à Bagdad.

当前重点是建设巴格达常设设施。

7.Elle a gardé un bureau à Bagdad.

该公司在巴格达继续保留了办事。

8.Nous assistons à la réécriture du Coran à Bagdad.

这是在巴格达新编《古兰经》。

9.La réclamation porte sur des fonds qui auraient été déposés à la banque Rafidain de Bagdad.

索赔是据称存在巴格达Rafidain银行资金。

10.Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格达国际区遭到间接瞄准射击事件有所增加。

11.Celle-ci a commencé à se réunir, aussi bien à Bagdad qu'à Kirkouk.

委员会现已开始在巴格达和基尔库克两地举行会议。

12.La COCOVINU continue à réduire son personnel local se trouvant encore à Bagdad.

监核视委继续削减在巴格达当地工作人员。

13.Les possibilités d'hébergement pour le reste du personnel des Nations Unies à Bagdad restent limitées.

联合国工作人员在巴格达房舍条件仍然十分有限。

14.Le central des communications internationales de Bagdad en est un exemple.

这方面一个例子是巴格达国际电话交换台。

15.L'Équipe spéciale s'est déjà réunie plusieurs fois à Bagdad sous les auspices de l'ONU.

在联合国主持下，工作队已在巴格达召开多次会议。

16.La MANUI continue de disposer de bureaux à Bagdad, au Koweït et à Amman.

联伊援助团继续维持驻巴格达、科威特和安曼办事。

17.La Belgique soutient ce processus lancé par le Gouvernement iraquien en mars à Bagdad.

比利时支持伊拉克政府3月在巴格达开始进程。

18.Cette équipe, qui est basée à Bagdad, comprend six membres et un chef de bureau.

该队设在巴格达，有6名成员，另有一位办公室管理。

19.Il faut régler ces problèmes pour que la MANUI puisse consolider sa présence à Bagdad.

为使联伊援助团能继续驻留在巴格达，这些问题必须得到解决。

20.Elle vit aujourd'hui à Bagdag, sa ville natale, où elle est pratiquement sans ressources.

今天，回到她故乡巴格达市，她发现自己一贫如洗。