带头作用

J'aimerais dire toute ma gratitude aux trois coauteurs qui en ont pris l'initiative.

我要赞赏三个提案国的带头作用。

Le puissant doit ouvrir la voie menant au désarmement.

强国必须在裁军进程中带头作用。

Cela suppose que plusieurs grands pays exercent vigoureusement leur ascendant.

这将要求大国发挥强有力的带头作用。

Nous avons la responsabilité de faire en sorte que cela ne se produise pas.

我们有责任为它的实现发挥带头作用。

L'Union européenne a joué un rôle de premier plan à cet égard.

欧洲联盟在这了带头作用。

La Croatie est prête à montrer la voie dans cet effort.

克罗地亚愿意在这个努力中带头作用。

Je compte sur la Conférence du désarmement pour susciter des progrès dans tous ces domaines.

我希望裁谈会在所有这些都发挥带头作用。

Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.

青年及青年组织应在这种工作中发挥带头作用。

Les États dotés d'armes nucléaires doivent montrer l'exemple dans ce domaine.

在这，核武器国家必须带头作用。

L'Organisation des Nations Unies doit tracer la voie et peut faire une véritable différence.

联合国应当带头作用，而且能够产生真正的作用。

J'espère que le Royaume-Uni pourra jouer un rôle de chef de file dans ce domaine.

这是我希望联合王国在其中能够发挥带头作用的问题。

Les centres d'information doivent être à l'avant-garde de la diffusion d'informations objectives et équilibrées.

联合国新闻中心应在传播公正和均衡的新闻带头作用。

Pour le combattre, l’Europe assume, depuis trois ans, un rôle moteur, qu’elle doit maintenir et renforcer.

为了与之抗争，三年来欧盟到了带头作用，欧盟应该保持并强化这一作用。

Nous avons insisté sur la nécessité de faire preuve de leadership dans l'édification d'un monde de paix.

我们敦促其在建立和平世界中发挥带头作用。

L'Équipe internationale a continué à jouer un rôle primordial en fournissant une assistance technique à la Commission.

选举援助小组继续发挥带头作用向独选委提供技术援助。

Intéressons-nous maintenant à la scène multilatérale, où la Conférence du désarmement joue un rôle de premier plan.

现在谈一谈裁军谈判会议应发挥带头作用的多边领域。

Aujourd'hui, les réformes éducatives sèment les graines d'une prospérité durable, et nos élèves ouvrent le chemin.

今天，教育改革正在撒播持久繁荣的种子，我们的学生正在发挥带头作用。

Le Conseil de sécurité a montré le chemin à suivre en créant des tribunaux internationaux et hybrides.

安全理事会在设立国际和混合法院发挥了带头作用。

Nous appelons au lancement rapide de négociations sur un accord international de désarmement nucléaire.

我们呼吁早日就国际核裁军协定展开谈判，拥有最大核武库的国家必须在核裁军发挥带头作用，因为这是确保世界和平的一项紧急任务。

Les CNPP seront appelés à jouer un rôle essentiel dans la bonne exécution de l'Approche stratégique.

将呼吁各国家清洁生产中心在顺利实施国际化学品管理战略办法中发挥带头作用。