成为目标

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身不能成目标。

En situations de conflit, les écoles deviennent des cibles.

在冲局势中学校成目标。

Les réduire ne saurait, bien entendu, être une fin en soi.

当然，削减机构本身不能成目标。

La prévention des conflits doit donc être un objectif prioritaire.

因此，预防冲成优先目标。

Ils prennent de plus en plus souvent des civils pour cible.

平民百姓日渐成其目标。

Le nouvel Iraq est aujourd'hui la cible.

新伊拉克如今也成了目标。

Il semble que les étudiants et les Sahraouis possédant un certain niveau d'éducation aient été plus particulièrement visés.

据称学生和受过良好教育的撒哈拉人尤其成目标。

En outre, les enfants ont été directement et collectivement pris pour cible.

而，儿童已作一个群体成直接目标。

Ils sont, de plus en plus souvent, les cibles et les victimes d'une violence soit délibérée, soit aveugle.

他们日趋成目标并成故意或随意暴力行径的受害者。

On a même ciblé des funérailles et jusqu'à des hôpitaux, à maintes reprises.

葬礼仪式，甚至连医院，也一再成目标。

Ces réfugiés ont été pris pour cible en raison de leur appartenance ethnique.

这些难民是因其民族身份而成袭目标的。

Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.

还派人护送那些担心成盗窃目标的当地农民。

Elles n'étaient pas simplement des victimes prises entre deux feux; elles étaient elles-mêmes devenues des cibles.

他们不仅仅是陷入交火中的受害者；他们自己也成目标。

Les travailleurs humanitaires sont parfois visés pour des raisons politiques.

人道主义工作人员有时由于政治原因成袭目标。

Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.

不过，在达尔富尔，冲依然十分激烈，平民成目标。

Les enfants, en particulier, sont devenus des cibles ou des outils dans les conflits.

儿童特别成冲的目标和工具。

Des politiciens et des membres actifs de la société civile iraquienne ont également été pris pour cibles.

伊拉克境内的从政者和活跃分子也成目标。

Il arrive que les camps soient pris pour cible et ils sont souvent insuffisamment protégés.

难民营地本身可能成目标，而经常得不到足够的保护。

Les logements et les terres deviennent de plus en plus souvent des cibles stratégiques.

住房和土地越来越成战略目标。

C'est pourquoi ils devraient être le fondement même de toute action bien ciblée visant à réduire la pauvreté.

因此，它们应成目标明确的消除贫穷行动的主要基础。