拔地而起

Quelques gratte-ciel jaillissent au dessus du quartier.

好几幢摩天大楼从该地区拔地而起。

Revenus au sol, ils se relèvent identiquement avec une autre forme.

回到大地，他们同样会再以另一种形式拔地而起。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年勒阿弗尔，一百多集装箱式的住房拔地而起。

192;un an de la prochaine Coupe du Monde de Football qui aura lieu en Afrique du Sud, le stade géant de Soweto sort peu à peu de terre.

距下届世界杯足球赛还有一年，巨大的南非Soweto体育场拔地而起，开幕式和决赛都将这里举行。