暗地里

Savez-vous,monsieur Passepartout, que ce prétendu voyage en quatre-vingts jours pourraitbien cacher quelque mission secrète... une mission diplomatique, par exemple !

“路路通先生，您是不是知道，这位装着要八十天环游地球先生，暗地负有另外秘密使命……比方说外交使命什么！”

Elle soupçonne qu'elle est en partie due au fait que le Gouvernement ignore tacitement les discriminations de cette nature, ne les traitant pas avec suffisamment de sérieux.

她觉得一个原因是，兰政府没有充分认真地处理这种歧视，从而暗地纵容这种歧视。

Les prédateurs potentiels ou réels profitent de l'anonymat que leur procure les discussions sur l'Internet pour manipuler en secret les enfants et leur faire croire qu'ils discutent avec des enfants de leur âge.

潜在际犯罪者利用因特网匿名聊天特点，暗地操纵儿童，使他们认为自己是在与同龄儿童交谈。