标记

Notez le numéro de la page que vous avez lue.

标记你读过的页码。

Il n'y a rien de marqué sur cette borne.

这界石上没有任何文字标记。

Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.

岩石上刻的标记构成了路标。

Elles ne doivent pas être incompatibles avec les marques prescrites.

这类标记不得与规定的标记冲突。

Si tout cela échoue, il est soumis pour le marquage.

如果所有其他失败，这是受到了标记。

La mention monopole apparaît sur chaque étiquette de ce grand cru.

这种酒每个酒瓶上都贴有垄断标记。

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

图书目录中有标记的，整套图书须整套发货。

Les produits portant un label apparaîtraient donc comme différents de ceux qui n'en ont pas.

由此可以说有标记产品与无标记的产品是“不相似的”。

De plus, certaines mesures relatives aux armes non marquées ou indûment marquées sont également recommandées.

此外，还就未打上标记或标记不当的武器提出了一些建议。

La renaissance de la superstition lui semblait le signe d'un complet abêtissement.

在他看来，迷信的再次兴起是一种十足愚笨的标记。

HDLM série de laser tag balance.Système de mesure division marque, et d'autres automatisation unité de contrôle .

HDLM系列激光标记机称重.测量分组标记系统自元控制等.

Le marquage à chaud et le coulage ne sont pas utilisés actuellement, mais pourraient l'être.

热加添标记方法和浇铸加添标记方法现在已不再使用，但没有法律规定不得使用。

Toutes les armes seraient marquées au stade de la fabrication.

所有小武器在制造时均作标记。

Les parties métalliques sont généralement marquées à froid alors que d'autres sont gravées.

对于金属件，可以通过冷处理方法加添标记，对另外一些部件则可通过镌刻的方法加添标记。

Elle ne comprend pas de liste de signes religieux interdits.

它未列入遭禁止的宗教标记清。

Il devrait être appliqué de telle sorte qu'il puisse être récupéré.

所有标记均应以可复原的方式作出。

Leur marquage indique clairement que ces armes ne proviennent pas de l'Inde.

它们的标记明确地表明这些武器来自印度之外。

Ces informations constituent une marque d'identification propre à chaque petite arme.

这一信息提供了每件小武器特有的查验标记。

Il ne sera délivré de vignette qu'aux membres des délégations dûment accréditées auprès de l'ONU.

标记只发给正式派驻联合国的代表团成员。

Les responsables du marquage sont les producteurs.

直接进行加注加添标记程序的机构是生产商。