比例量

Depuis la fin des années 70, elles en ont constamment représenté plus de 20 %, atteignant jusqu'à 30 % ces dernières années.

但70年代后期以来，深海鱼类捕捞量占海洋总捕捞量的比例长期保持20％以上，最近几年已30％。

Avec la baisse des saisies d'héroïne en Asie du Sud-Ouest, la part de la région dans le volume mondial est passée d'environ 30 à 23 %.

由于西南亚出现下，该区域占全球海洛因缉获量的比例从约30%下23%。

On a exprimé l'avis que cette modification assurerait un consensus suffisant et qu'il était nécessaire d'apporter un changement important à la disposition parmi les parties les plus touchées, notamment celles qui représentaient un pourcentage suffisant du volume ou de la valeur des marchandises dans le transport visé par le projet de convention.

有与会者认为，这一改动会确保受影响最大的缔约方中，特别公约草案所涵盖的运输中占有足够比例的货物量或货物价值的缔约方中，形成足够的一致意见认为有必要对该规定进行实质性的改动。