白俄

Le Bélarus participe aux travaux de l'International Tchernobyl Research and Information Network.

白俄正在参与国际切尔诺贝利研究和信息网络工作。

L'organisme responsable est actuellement le Ministère des affaires étrangères de la République du Bélarus.

当前，负责发放许可证机构是白俄共和国外交部。

Le Gouvernement a élaboré le système de contrôle nécessaire pour donner effet à ces dispositions.

白俄政府已经建立了一个根据这项法律对最后使用情况进行监测制度。

Le Bélarus s'est joint ultérieurement aux auteurs.

白俄后加入为提案国。

La législation du Bélarus ne contient pas de dispositions plus détaillées régissant ces relations juridiques.

白俄法律没有对这些法律关系做出更详细定。

Par conséquent, la disposition type 18 ne correspond pas à la législation du Bélarus.

因此，示范条文第18条与白俄法律不符。

Les exigences énoncées dans la disposition type 30 n'existent pas dans la législation du Bélarus.

示范条文第30条中定在白俄法律中不存在。

Avant d'adhérer à la Convention le Bélarus avait lui-même détruit plus de 100 000 mines.

在加入该公约之前，白俄自行销毁了10万多枚地雷。

Conformément à la loi relative à la santé publique, l'assistance médicale aux femmes est gratuite.

根据《白俄共和国保健法》，免费为妇女提供医疗帮助。

La syphilis est la plus fréquente parmi les maladies transmissibles pleinement enregistrées.

在白俄境内，登记最完全性传染疾病之一是梅毒。

L'âge moyen de la chômeuse est de 30,7 ans.

白俄失业妇女平均年龄为30.7岁。

Dans les établissements scolaires du Bélarus, les élèves des deux sexes reçoivent leur éducation ensemble.

在白俄共和国学校里，男女生一起接受教育。

À l'heure actuelle, 20 associations de femmes fonctionnent au niveau de l'ensemble du pays.

现在，白俄共和国活动着20个有共和国级法律地位妇女组织。

On viole la législation de Bélarus lors de l'embauche et du licenciement des femmes.

在招收和解雇女工中有违反白俄共和国法律情况。

La politique de la République du Bélarus accorde la priorité à la protection sociale.

社会保护取向是白俄共和国国策优先考虑问题。

De nombreuses jeunes Bélarussiennes ont eu à faire face à ce conflit.

白俄青年女性新经验与解决这一冲突息息相关。

L'Organisation bélarussienne des travailleuses a été crée sur la base des syndicats libres.

白俄劳动妇女组织是在自由工会基础上建立起来。

L'Organisation bélarussienne des travailleuses maintien plusieurs centres régionaux qui offrent une assistance juridique.

白俄劳动妇女组织支持几个地区性法律援助中心。

Il faisait désormais partie du groupe des pays où l'indice du développement humain était élevé.

白俄已进入具有较高“人类发展指数”国家行列。

Les principales minorités nationales sont les Allemands (147 094), les Bélarussiens (47 640) et les Ukrainiens (27 172).

人数最多少数民族是日耳曼人(147,094)、白俄人(47,640)和乌克兰人(27,172)。