笔头

Il s'en sort mieux à l'oral qu'à l'écrit.

他口头比笔头好。

Il regardait la tele pendant que nous faisons nos devoirs ecrits.

我们做笔头业，他正在看电视.

Mon professeur de français dit que jai fait de grands progrès, surtout en matière d'écriture.

我的法语老师说我进步很大，特别是在笔头方面。

Il garde ses vieilles chaussures, ses bouts de crayons, ses cahiers de l'an dernier.

他把他的旧鞋子，铅笔头，还上年的杯子都保管起来了。

Le TEFAQ est disponible en version papier-crayon ou en version électronique.e-tefaq. e-tefaq permet de connaître les résultats du candidat dès la fin des épreuves.

TEFAQ考试即可以通过笔头完成也可以通过网上完成。考生可在考试后通过e-tefaq网站查阅成绩。

Vous aurez alors une idée plus précise de ce que vous savez faire ou ne pas faire, sachant que dans la plupart des postes, on vous demandera surtout de pratiquer un anglais oral et non littéraire.

你将有个概念，什么你会做的，什么你不会做的。对于大多数职业，我们求英语口语比较多而不是笔头。

En bref, comme l'a récemment souligné le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d'Ivoire, il faudra désarmer non seulement les hommes, mais aussi les esprits, les cœurs et même les plumes et les micros.

简言，正如秘书长科特迪瓦问题特别代表最近强调的那样，我们现在不仅必须解除人们的武装，还必须解除精神、心灵、麦克风和笔头的武装。