表示关切

D'autres craignent de ne pouvoir maintenir le niveau de revenu des petits propriétaires forestiers.

其他国家保持森林小业主收入水平的能力关切。

Elles ont presque toutes exprimé des préoccupations quant à l'adéquation des coefficients d'émission par défaut.

几乎所有缔约方都，它预设排放系数是否合适关切。

Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.

极端分子和犯罪分子在其内部的存在关切。

L'Inde est préoccupée par la difficile situation humanitaire qui règne en Iraq.

印度于伊拉克艰难的人道主义局势关切。

Le problème de la détention préventive au secret a également été soulevé.

人还候审时遭单独监禁关切。

La Banque centrale iraquienne s'est déclarée préoccupée par les mesures prises par BNP Paribas.

伊拉克中央银行法国巴银行的行动了关切。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国极为关切这些众多囚犯和失踪人员的命运。

Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨询委员会这一情况关切。

Le calendrier de ses réunions a fait l'objet par le passé de vives critiques.

去在管理局大会上，各方召开这些会议的时间很多关切。

La Commission s'est inquiétée de l'augmentation des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan.

麻委会阿富汗非法种植罂粟的情况增多关切。

On a exprimé la crainte que l'inclusion d'une telle définition pose des problèmes d'interprétation.

有与会者于列入此类定义因而可能会产生不良解释后果关切。

Ma délégation se déclare préoccupée par la stagnation du Cycle de négociations commerciales de Doha.

国代团多哈贸易谈判回合停滞不前关切。

Le Comité s'inquiète aussi de la définition actuelle du viol figurant dans le Code pénal.

委员会还《刑法典》中现有的强奸定义关切。

Il se déclare inquiet de la situation particulièrement difficile des femmes chefs de famille.

委员会女户主所处的特别困境也关切。

Enfin, le Comité se déclare inquiet des vulnérabilités particulières des réfugiées et des femmes déplacées.

委员会难民妇女和境内流离失所妇女特有的脆弱性也关切。

Le Gouvernement est préoccupé par le petit nombre, quoique en augmentation, de femmes professeurs.

爱沙尼亚政府女教授人数少关切，尽管其人数也在逐年增加。

Toute forme de paiement d'une épouse vise à renforcer la position d'infériorité des femmes.

Tavares da Silva女士严重关切的是，男尊女卑的观念在瓦努阿图社会中根深蒂固。

Certains se sont préoccupés de ce que l'on n'y soit pas encore parvenu.

缔约国于在普遍遵守方面未能取得进展关切。

Le Comité s'inquiète de l'insuffisance de l'enregistrement des naissances et des mariages.

委员会于出生登记和婚姻登记不完善关切。

Enfin, il s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les programmes et manuels scolaires.

委员会还学校教学大纲和课本中持续存在的陈规定型观念关切。