采掘

1.Le système le plus couramment utilisé est celui des « deux piles ».

更常用办法称为“双堆制”：采掘者为联阵和自己各采掘一堆含钻沙石。

2.Au départ, les combattants du RUF procédaient eux-mêmes à l'extraction ou avaient recours au travail forcé.

起初联阵战士自力采掘钻石，或者以强迫劳动方式采掘。

3.Optimiser les effets bénéfiques de l'IED dans les industries extractives.

采掘业外直接投资收益最大。

4.Les experts ont examiné l'évolution récente des industries extractives.

专们审议了采掘业近来发生。

5.La Revue des industries extractives du Groupe de la Banque mondiale a été évoquée.

与会者还提到了“世界银行集团采掘业审查”。

6.Le secrétariat de la loi a publié son premier rapport annuel.

采掘业透明倡议秘书处第一次年报告已经公布。

7.L'essor des IED Sud-Sud est souvent étroitement lié aux industries et infrastructures extractives.

南南外直接投资增加通常与采掘业和基础设施有紧密联。

8.L'Assemblée nationale a récemment adopté une « loi établissant l'Initiative libérienne de transparence des industries extractives ».

议会最近通过了“成立利比里亚采掘业透明倡议法”。

9.Comment l'Afrique peut-elle tirer parti au maximum des IED, en particulier dans le secteur extractif?

非洲如何最大限地获取外直接投资利益，尤其是在采掘工业中？

10.La Banque examinait la question dans le cadre de la Revue des industries extractives (EIR).

世界银行正在审查这一问题，作为采掘工业审查机构工作一部分内容。

11.Au cours des récents travaux d'extraction, une quantité importante de gravier diamantifère a été extraite aux fins de lavage.

在其最近采掘过程中采掘了大量含有钻矿砂砾有待冲洗。

12.La mine de Malaka emploierait 10 000 orpailleurs et produirait pour 10 000 dollars d'or par jour.

Malaka矿场据报雇用了10 000名采掘人员，每天采出黄金产量价值为10 000美元。

13.Mais on fera également allusion, le cas échéant, aux concessions concernant le secteur des industries extractives.

但是，适当时候也会提及采掘部门特许权。

14.Il serait également important d'encourager les États à adhérer à l'Initiative de transparence des industries extractives.

同样重要是鼓励各遵守采掘业透明倡议（EITI）。

15.Dans de nombreux pays, la formation de capital fixe a également repris, surtout dans les industries extractives.

在许多，固定投资也出现复苏，其中多见于采掘业。

16.Les industries d'extraction dominent l'économie de la région et épuisent les ressources à un rythme alarmant.

采掘工业在该地区经济中占主导地位，这些行业正以惊人速耗尽资源。

17.D'après le rapport, il fallait renforcer l'information financière des sociétés des secteurs des assurances et des industries extractives.

报告认为保险和采掘业企业财务报告需要进一步加强。

18.Le premier expert a souligné le rôle des industries extractives et le poids croissant de l'agro-industrie.

第一位专强调采掘业重大意义和农产品加工业日益重要地位。

19.Par exemple, de nombreuses entreprises de pays en développement devenaient des acteurs régionaux ou mondiaux de ce secteur.

例如，许多发展中采掘业公司正在崛起为区域或全球角色。

20.Neuf des 20 premières sociétés transnationales opèrent dans le secteur des industries extractives ou de l'énergie électrique.

最大20跨公司中有9积极参与采掘业或供电部门。