阿富汗

1.Le Représentant permanent de l'Afghanistan a présenté le point de vue de son gouvernement.

常驻代表阐述了政府意见。

2.La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.

战争，是阴谋地。

3.La Police auxiliaire nationale afghane est désormais à pied d'œuvre dans 15 provinces.

国家辅助警察在全国15个省执勤。

4.Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.

目前在，那只是一个过渡性政府。

5.Nous souhaiterions que tous les réfugiés afghans soient rapatriés en Afghanistan le plus rapidement possible.

我们愿看到所有难民尽快被遣返回。

6.Chaque centime en Afghanistan doit être versé aux Afghans.

每一分钱都必须给人。

7.Proclamons également l'aube d'une ère nouvelle pour l'Afghanistan et pour son peuple.

让我们为和人民带来新曙光。

8.L'avenir de l'Afghanistan doit être remis sans hésiter entre les mains du peuple afghan.

未来必须牢牢地放在人手中。

9.Aujourd'hui, le Programme compte quelque 8 500 Afghans qui travaillent dans tout l'Afghanistan.

今天，地雷行动方案有约8 500名工作人员在整个开展工作。

10.La sécurité en Afghanistan doit principalement être assumée comme une responsabilité par les citoyens eux-mêmes.

自己公民必须把安全作为优先事项。

11.Elle a pris note de l'adoption de la Stratégie nationale de développement.

它注意到通过了《国民发展战略》。

12.La sécurité en Afghanistan doit être principalement une responsabilité assumée par ses propres citoyens.

安全必须首先被看作是公民自己责任。

13.L'Afghanistan se félicite de la proposition d'organiser une conférence internationale sur la situation en Afghanistan.

欢迎有关召开一次关于局势国际会议提议。

14.L'ONU n'en voit qu'un, qui progresse et se développe.

联合国看到是一个；这个正在进步和发展。

15.Pour résoudre ces problèmes, le Gouvernement afghan a préparé une stratégie nationale de développement.

为解决这些问题，政府制定了《国家发展战略》。

16.Dès le départ, nous avons déclaré que l'Afghanistan appartient à tous les Afghans.

从一开始，我们明确政策就是，属于所有公民。

17.Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

第二，“他们存在有损于国家利益”。

18.Dans le sud de l'Afghanistan... les Talibans ont pris le contrôle d'un district.

在南部. 一些塔利班分子占据了一个地区.

19.Dans l'esprit du partenariat entre l'Union européenne et l'Afghanistan, l'UE appuie l'Afghanistan.

欧洲联盟本着欧洲联盟-伙伴关系精神，支持。

20.Nous œuvrerons à cet objectif en collaboration étroite avec nos partenaires afghans et internationaux.

我们将同和其他国际伙伴密切合作，争取解决问题。