Al

Anwar Al-Aulaqi ne prêchera plus sur Internet.

安•拉基再也无法在网上布道了。

Aujourd'hui, sa tombe est tournée vers Al Qods Al Charif.

今天，他的坟墓面向着圣城。

Al-Fe produits de loisirs y compris des tables, des chaises, des tentes.

产品有铝铁制品休闲桌、椅、帐蓬。

Un cuivre, de zinc, Al-Fe-bouche, produits en plastique exportés aux États-Unis et en Europe.

其中铜制品，锌制品，铝铁制口，塑料制品远销美国，欧洲。

En conséquence, un dixième seulement des fidèles habituels ont actuellement accès à Al-Aqsa.

因此，目前能够参拜AL－AQSA清真寺的信徒只剩下往常的十分之一了。

Le recours formé par le Al-Akhtar Trust International (QE.A.121.05) reste pendant devant une instance inférieure.

Al-Akhtar国际信托基金(QE.A.121.05)提出的一项诉讼仍有待初级法院审理。

Il a évoqué une présence israélienne ou juive éternelle à Al Qods Al Charif.

他谈到在圣城立以色列或犹太人的永久存在。

En conséquence, un dixième seulement des fidèles habituels ont actuellement accès à Al-Aqsa.

因此，目前能够参拜AL－AQSA清真寺的信徒只剩下往常的十分之一了。

Ensuite, elles ont construit 4 600 unités pour des colons près du village de Telat Al-Tayara.

其后，他们在Telat Al-Tayara村附近修建了4 600个定居单位。

Bourti était alors jugé, suspecté d'être l'un des soutiens majeurs d'Al Qaida en France.

布提是“基地”组织在法国分支机构的重要成员之一，当时正作为恐怖嫌疑人接受审判。

M. Al-Ashtal (Yémen), Vice-Président, assume la présidence.

副主席阿什塔勒（也门）主持会议。

M. Al Bayati (Iraq), Vice-Président, assume la présidence.

副主席巴亚提（拉克）主持会议。

M. Al-Jazy (Jordanie) appuie la déclaration du représentant allemand.

Al-Jazy（约旦）表示支持德国代表的发言。

Le 13, les Forces de défense israéliennes ont bombardé Al Mansuri.

13日，以色列国防军炮轰曼苏里。

Aucune législation n'a encore été adoptée concernant Al-Qaida.

尚没有就“基地”组织的问题立法。

L'inspiration d'Al-Qaida est à la fois pragmatique et religieuse.

“基地”组织的感召既切实可行又具宗教性质。

Étant donné qu'Al-Qaida évolue, la Liste doit elle aussi évoluer.

随着“基地”组织的变化，清单内容也会更改。

Les Taliban se sont placés au coeur du réseau malfaisant Al-Qaeda.

塔利班使自己成为邪恶凯达网络的核心。

Je voudrais également rendre hommage à votre prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.

我还愿向你的前任谢哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法致意。

Les opérations d'Al-Qaida ne s'accompagnent pas d'un coût élevé.

“基地”组织的活动一般需费不多。