haut-fond

Quant au haut fond découvrant de Fasht ad Dibal, elle a dit qu'il relevait de la souveraineté de Qatar.

至于法斯赫特和迪巴特低潮高地的问题，法院裁定它属于卡塔尔的主权范围。

Comme indiqué plus haut, le Fonds a été créé pour aider les parties à un différend à prendre la décision de recourir à la Cour pour obtenir un règlement judiciaire.

上文已经指出，创设基金是为了促使争端当事国决定过国际法院寻求争端的司法解决。

Elle a estimé qu'un État ne pouvait, par voie d'appropriation, acquérir la souveraineté sur un haut fond découvrant situé dans les limites de sa mer territoriale lorsque le même haut fond découvrant se trouvait également dans les limites de la mer territoriale d'un autre État.

它一贯坚持一国不能凭借占用位于其领海界限内同时也位于另一个国家领海界限内的低潮高地而获取主权。