cache-cache

Il y a une cache devant mes yeux.

有张遮挡卡片在我眼前。

L'habile homme est celui qui cache ses passions.

不露声色的人城府最深。

Oui, j’y ai songé. Actuellement, je cache un Chinois.

想过啊。要不最近我怎藏了个中国人呢。

Elle ne se cache jamais.

它从不隐藏自己。

Cet arbre est ma cache.

这棵树是我的藏身之处。

Si elle a des secrets qu'elle cache au Conseil, nous pensons que c'est inacceptable.

如果她有安理会不能知道的一些秘密，我们认为这是不可接受的。

Bien sûr, il faut voir ce que cache cet additif.

当然，让我们不要忽略了这份增编背后的计划。

Je veux en venir au fait que cela cache certaines motivations.

我要说的是，这做是有着某种动机的。

Découvrez le génie qui se cache en vous !

发现你身上隐藏的天赋！

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了许多嫌疑人，并发现几个武器藏匿点。

Leur silence à cet égard révèle les véritables raisons de l'impasse actuelle plus qu'il ne les cache.

他们在这方面的沉默对于目前僵局背后的真正动机所透露出来的信息比所隐藏的多。

Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.

这些惩罚班房(地牢)通常都是枪手用来存放武器的战壕。

Ce qui se cache au fond de moi。

藏在我内心深处的是谁。

Il a aussi mentionné la situation à Bukavu où une cache d'armes a été découverte.

他布卡武的局势，在那里发现了一个武器储藏地。

Le propriétaire albanais du terrain sur lequel la cache d'armes a été découverte a été appréhendé.

现已逮捕发现私藏这些武器的秘窖所在地的阿尔巴尼亚裔地主。

Nous poursuivons un ennemi qui se cache dans l'ombre et dans des grottes.

我们搜索躲藏在暗处和山洞的敌人。

Aujourd'hui, je suis allongé sur le ventre, malade, le thermomètre dans les fesses et une couverture qui cache le tout.

今天我病了，我趴在床上，屁屁里插着体温计，上面只有条毯子盖着。

Cependant, les motivations qui se cachent derrière les deux propositions en question sont les mêmes.

然而，两个案的动机都是一样的。

Leur participation aidera la MINUL à surveiller les caches d'armes éventuelles sur le territoire des États voisins du Libéria.

他们的参与有助于联利特派团监督在利比里亚邻国领土可能藏匿武器的做法。

M. Annabi nous a dit que l'on continue de découvrir d'importantes caches d'armes.

阿纳比先生告诉我们，仍有大量武器在被发现。