sous-commission

Pour le point subsidiaire b), voir ci-après le numéro 12 sous Deuxième Commission.

分项目(b)，见下文第二委员，第12项。

Pour les points subsidiaires a) à f), voir ci-après le numéro 36 sous Cinquième Commission.

分项目(a)至(f)，见下文第五委员，第36项。

Sont donc exclus les documents publiés sous les cotes attribuées à leurs organes subsidiaires, y compris leurs grandes commissions et leurs comités de session.

以这些机构的附属机关、包括其主要委员和期委员的编号印发的文件不计算在内。

À l'heure actuelle, 19 ambassadeurs et un haut-commissaire représentent le Malawi, dont trois sont des femmes. Ils sont nommés par le Président sous réserve de leur approbation par la commission parlementaire des nominations.

目前代表马拉维的有19名大使和一名高级专员，其中三名妇女是在议公共任命委员的同意下由总统任命的。

Cette commission est connue sous le nom de Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) et son président ainsi que ses autres membres sont dits être neutres et au-dessus de tous les soupçons qui ont été adressés au président et à certains des membres de la commission qui avait précédé celle-ci, la Commission spéciale .

该委员，即联合国监测、核查和视察委员（检核视委）主席和其他成员据说是中立的、并且没有受到委员前身、联合国特别委员主席和一些成员所受到的一切怀疑。

Au cours des quelque 50 réunions et exposés officiels et officieux tenus sous différentes formes par la Commission de consolidation de la paix existe, celle-ci a traité de questions thématiques, méthodologiques et organisationnelles critiques, ainsi que de questions se rapportant à des pays précis, en l'occurrence le Burundi et la Sierra Leone, assurant la coordination de diverses contributions propices à une paix durable et ouvrant la voie à des engagements mutuels entre la communauté internationale et les pays considérés.

在约50次各种形式的正式和非正式议及通报情况的过程中，建设和平委员关键的组织问题、方法问题和专题问题以及布隆迪和塞拉利昂的具体国家问题，协调各种促进可持续和平的工作，并为国际社和所审议国家之间的相互承诺开通渠道。

Le PNUE participe activement aux travaux du Comité de direction du Partenariat « De l'eau blanche à l'eau bleue », établi sous la direction de la Communauté des Caraïbes, de la Commission centraméricaine de l'environnement et du développement, de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, du PNUE et des Etats-Unis d'Amérique, en vue de favoriser le recours à la pratique de la gestion écosystémique intégrée des bassins hydrographiques et des écosystèmes marins aux fins du développement durable dans la région des Caraïbes.

环境署积极参与白水变蓝水方案指导委员的工作；此项伙伴关系方案是由加勒比共同体、中美洲环境与发展委员、拉丁美洲和加勒比经济委员、环境署、美利坚合众国共同发起的伙伴关系方案，其目标是促进为支持在加勒比区域实现可持续发展而对汇水区和海洋生态系统实行综合管理。