Jonas

L'UNITA, dirigée par Jonas Savimbi, est la principale responsable de cette situation.

造成这种局势的主要是若纳斯·萨文比领导的安盟。

Jonas Savimbi a toujours eu la haute main sur l'organisation extérieure de l'UNITA.

安盟的外部组织直由若纳斯·萨文比本人严格控制。

Certains des enfants de Jonas Savimbi seraient partis au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire.

若纳斯·萨文比的些子女据说已去了布基纳法索和科特迪瓦。

C'est Jonas Savimbi et Foday Sankoh qui ont saboté la paix dans ces pays troublés.

在这些动荡国家中，破坏和平的是若纳斯·萨文比和福迪·桑科。

Jonas Savimbi se déplacerait avec une quinzaine de gardes militaires très bien entraînés et un infirmier.

据说若纳斯·萨文比与14或15名经过强化训练的卫兵和名男护行动。

Cette commission, qui est présidée par le Président du parti, Jonas Savimbi, coordonne l'action des quatre autres commissions.

总参谋长Geraldo Ukwachitembo Abreu担任委员会主席。

Pour des raisons de sécurité, la ligne directe de Jonas Savimbi ne fonctionne qu'à certaines heures bien précises.

到若纳斯·萨文比的直线仅供安之用，并限于特定的时间。

Le MIRNA et sa branche extraction et commercialisation a toujours été dirigé directement depuis la base de Jonas Savimbi.

安盟自然资源部及其钻石开采和贸易部门现在和向都由若纳斯·萨文比基地直接控制。

L'histoire a montré que Jonas Savimbi était un homme qui savait « renaître de ses cendres » et renverser la situation.

历史表明，若纳斯·萨文比是个扭转局势并东山再的能力极强的人。

Dans la région de l'Afrique australe, les activités terroristes de l'UNITA de Jonas Savimbi ont débordé les frontières de l'Angola.

在南部非洲区域，安盟的若纳斯·萨文比的恐怖主义活动已超越了安哥拉的边界。

De ce fait, le Conseil de sécurité a imposé des sanctions obligatoires à l'aile militaire de l'UNITA dirigée par Jonas Savimbi.

此，安理事会对以若纳斯·萨文比领导的安盟军事部队实施了强制性制裁。

Le refus de l'UNITA de Jonas Savimbi de respecter le Protocole de Lusaka a plongé le pays dans une grave catastrophe humanitaire.

由于若纳斯·萨文比的安盟拒绝遵守《卢萨卡议定书》，使该国陷入严重的人道主义灾难。

M. Jonas Nagaweti Mbongou, Secrétaire exécutif de la Commission des forêts d'Afrique centrale (COMIFAC) a adressé une déclaration écrite aux participants à l'atelier.

中部非洲林业委员会执行秘书Jonas Nagahuedi Mbongu Sodi教授向讲习班提交了份书面讲话。

L'Instance a également appris que des dirigeants de l'UNITA déposaient l'argent dans leurs propres comptes bancaires offshore à l'insu de Jonas Savimbi.

机制还获悉，安盟官员还瞒着若纳斯·萨文比把钱存入他们自己的海外帐户。

L'UNITA de Jonas Savimbi est la principale responsable de la non-application du Protocole de Lusaka et de la poursuite du conflit en Angola.

《卢萨卡议定书》没有得到执行和安哥拉冲突的主要责任要由若纳斯·萨文比的安盟来承担。

L'Instance de surveillance montre comment Jonas Savimbi a mis en place ses activités dans le secteur des diamants afin de financer le réarmement.

监测机制描述了萨文比如何开始其钻石活动以支付其重新武装的费用。

Le principal obstacle à la cessation du conflit en Angola est l'activité de guérilla persistante des forces rebelles de l'UNITA dirigées par Jonas Savimbi.

结束安哥拉冲突的主要障碍是若纳斯·萨文比领导的安盟叛军继续开展游击活动。

M. Kakumba est un vieil ami de Jonas Savimbi, mais selon certaines informations, il ne serait plus actuellement dans les bonnes grâces de ce dernier.

卡昆巴先生是若纳斯·萨文比的老友，但有的情报称此人目前失宠。

Toutefois, en bonne logique, Jonas Savimbi ne devrait pas être en possession d'importantes sommes d'argent, ne devrait avoir de compte en banque à son nom d'ailleurs.

但是，从逻辑上讲，若纳斯·萨文比不应持有大量货币，或在其他地方以自己的名义开立帐户。

L'ancien membre de l'UNITA a informé l'Instance que tous les diamants produits par l'UNITA passaient désormais par les postes de commandement militaires avant de parvenir à Jonas Savimbi.

上述情报人员告诉机制，目前安盟开采的所有钻石过军事作战指挥系统送到若纳斯·萨文比所在地。