La créature avait des jambes courtes, épaisses comme des troncs d'arbre avec des pieds plats hérissés de pointes.

它的短腿粗壮得像树桩， 下面的、粗硬起茧的大。

D’accord, c’est le pied. Et « mettre les pieds dans le plat » ?

嗯，真棒。有“mettre les pieds dans le plat”？

Ou quand on l’a fait sans prendre… sans délicatesse, bam ! Les pieds dans le plat quoi ! On a mis les pieds dans le plat.

或者，当某人做事鲁莽的！放到盘子里去了！有人把伸进了盘子里。

Alors que la statue, elle, elle a les deux pieds bien à plat sur le sol.

Alors je sais que c'est l'heure, mais je mais je mets les pieds dans le plat.

Barack Obama a finalement choisi de mettre les pieds dans le plat avant même sa conférence de presse avec le premier ministre David Cameron vendredi après-midi.