La France est à l'ouest de l'Allemagne.

法国在德国西面。

Il est originaire de l'Ouest de la France.

他是法国西部人。

Sur ses 11 bataillons, 5 sont déployés dans l'ouest, 4 dans l'est et 2 à Abidjan.

特派团共有11个营，其中5个部署在该国西部地区，4个部署在东部地区，2个部署在阿比让。

Homme B : Non, la fenetre de ma chambre est vers l’ouest.

“不，我卧室窗户是朝西。”

Les quatre points cardinaux sont : le nord, le sud, l'est, l'ouest.

南，北，东，西。

La Trinité est traversée d'est en ouest par trois chaînes de montagnes peu élevées, au couvert forestier dense.

在特立尼东向西有三座不太高但却森林密布山脉。

Les zones est et ouest ont été traversées du nord au sud.

在东区和西区里进行了两次纵贯南北方向航行。

En outre, un nouveau groupe armé antigouvernement appelé Al-Shahamah (la Noblesse) est apparu au Kordofan-Ouest.

此外，科尔多西部出现了一个称为“Al Shahamah”（贵族）新反政府武装团体。

Il s'est rendu à l'ouest du pays et a traversé la frontière avec le Libéria.

专家组访问了科特迪瓦西部地区，视察了与利比里亚之间两侧地区。

Comté de Jianping est situé dans l'ouest de la province de Liaoning, a une longue histoire, Renjiedeling.

建平县位于辽宁省西部，历史悠久，人杰地灵。

Les réseaux de couloirs dans le sud relieront ensuite les pays sans littoral d'est en ouest vers l'Afrique australe.

南部走廊网络将最终西向东连接南部非洲内陆国家。

La France est baignée à l’ouest par l’Athelantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

法国西部濒临大西洋，北部是拉芒什(英吉利)海峡，南部是地中海。

Le déploiement des FANCI reste plus statique, et s'étend de Bondoukou dans l'est à Toulépleu dans l'ouest.

科特迪瓦国民军部署较为稳定，分布于从东部邦杜库到西部图莱普勒。

Les quartiers généraux de secteurs seraient installés à Barentu pour l'ouest, Adigrat pour le centre et Assab pour l'est.

西段区域总部将设立在巴伦图、中段在阿迪格拉特，东段在阿萨布。

La force compte 11 bataillons, dont neuf sont déployés dans les deux secteurs (est et ouest) et deux à Abidjan.

这些部队分成11个营，其中九个营部署在东、西两区，两个在阿比让。

Sur les 11 bataillons de la mission, 5 sont déployés dans l'ouest du pays, 4 dans l'est et 2 à Abidjan.

在联科行动11个营中，5个部署在该国西部地区，4个在东部，2个在阿比让。

À cette date, les troupes russes avaient bloqué l'autoroute centrale, séparant presque complètement les parties est et ouest de la Géorgie.

到这个时候，俄罗斯军队封锁中央汽车公路，几乎完全切开西格鲁吉亚和东格鲁吉亚。

Sa superficie est de 1 860 kilomètres carrés, et il s'étend sur 67 kilomètres du nord au sud et 25 kilomètres d'est en ouest.

戈兰面积为1860平方公里，从北向南延展67公里，从东到西25公里。

En recul dans d'autres régions, le danger des armes nucléaires risque en revanche de s'étendre de l'Ouest à l'Est de l'Asie.

虽然核武器威胁在其他区域已经减少，但一个新核区域可能正在从西亚发展到东亚。

Ses paysages et son climat sont diversifiés, humides et luxuriants à l'ouest, secs et arides dans de nombreuses îles à l'est.

印度尼西亚群景观和气候从西部潮湿和繁茂到东部许多屿干燥和干旱参差不齐。