Beaucoup de Parisiens le choisissent comme moyen de transport ? j'imagine.

很多选择地铁作为交通工具？我想。

Il vous faut dire adieu à mademoiselle Grandet, Eugénie sera pour le Parisien.

你休想葛朗台小姐了，欧也妮是给那个的喽。

Ce rire a une mission. Il est chargé de prouver aux parisiens le carnaval.

这种笑有一项任务，它负责向证实狂欢节的来临。

Du reste, ne faites pas connaître le son de votre voix à ces Parisiens-là.

还有，不要让这些听见您的说话声。

Au, j’ai encore oublié le Parisien Libéré qui est un journal populaire où abondent les faits divers.

啊，我还忘了解放报，它是一份大众报纸， 主要登载社会杂闻。

Le Nord-Pas-de-Calais est un pays plat qui se trouve entre le Bassin parisien et le nord de l'Europe.

北部-加来海峡是个位于盆地和欧洲北部的比较平坦的地方。

Aller au marché est un plaisir : souvent, les Parisiens vont le week-end « faire le marché » pour l'ambiance.

常在周末的时候为了那里的气氛去采购。

En effet, les logements les plus chers sont dans la région parisienne et le coût de la vie y est plus élevé.

事实上，的住宅相对于其它省是最昂贵的，生活成本也更高。

La mozzarella, c'est aussi prendre des habits plus sophistiqués, comme dans ce restaurant parisien où le chef Federico Caproni revisite pour la saison une recette italienne la mozzarella in carlota.

马苏里拉也可以很精致，比如在的一家餐厅里，厨师费德里科·卡普罗尼正在制作一款意大利菜品——马苏里拉卡洛塔。

Et cet après-midi un rassemblement était organisé devant le siège de l’IGPN en région parisienne, le reportage de Pierre Olivier.

La France accuse l’Iran d’avoir commandité, d’avoir préparé un projet d’attentat à Villepinte en région parisienne le 30 juin dernier.

Elle était par exemple publié dans le parisien et là il y aurait, sembletil encore du grain à moudre pour bercy.

Les nouvelles sont plutôt rassurantes également dans le Parisien, journal qui suit de très près l'actualité du PSG.

Presque tous les immeubles ont le style typique parisien, le style haussmannien, et les loyers sont vraiment élevés.

Dans la famille d'Elie, médecin parisien, le repas de famille a déjà mal tourné Lui vote Emmanuel Macron, son frère, Jean-Luc Mélenchon.

La politique en France A quelques mois de la naissance d'une nouvelle organisation en région parisienne, le grand Paris, la droite s'organise.

Jusqu'à présent, seuls les 80 ans et plus pouvaient recevoir cette dose de rappel. Dans cette pharmacie parisienne, le carnet de rendez-vous se remplit.

L’actualité en France où Emmanuel Macron participe ce soir à une réunion publique en région parisienne dans le cadre du grand débat national.

" Une autre histoire commence" , titre ainsi le Parisien, qui détaille en page intérieure le déroulement de cette journée de passation de pouvoir.

Le maire de Lviv nous dira comment sa ville entend résister. Enfin, vous retrouverez K.Baste sur notre plateau parisien pour le reste de l'actualité en France.