Cette partie de la réunion ne fera l’objet d’aucun compte rendu.

“会议的这一部分不做记录。

J'ai préparé un compte rendu de la réunion que nous avons eue vendredi.

为周五们开的会议准备好一个报告。

Les responsables des différents pôles sont attendus en salle de réunion pour un compte rendu général.

各组长到会议发射例会。

Deux heures sonnaient, lorsque après un compte rendu fort détaillé, il permit à son élève favori de regagner sa chambre.

两点钟响，他听完详细汇报，让心爱的学生房间。

43.Je vous parle du résultat négocié avec notre client; Hier nous avons transmis le compte rendu de cette négociation à notre fabricant et nous l'avons persuadé de l'accepter.

43.谈一下与客户交涉的结果。昨天们向厂家转们洽 谈的内容，并说服他们接受。

Des dizaines de pages recensaient faits et gestes, fréquentations, aptitudes, choix littéraires, comptes rendus détaillés des propos tenus en privé comme en public, opinions, attachement aux valeurs de l'État.

几十页的纸上记录着他的行为举止、人际交往、个人才能、文学嗜好、私人和公共场合的谈话详细记录、思想观点、对国家的忠诚度。

Il y a du bon dans ce que vous venez de dire, Château-Renaud, répondit Beauchamp en éclatant de rire ; la phrase est courte, mais agréable. Je vous demande la permission d’en user dans mon compte rendu.

“你刚才说的话很妙，夏多·勒诺。”波尚大笑着说。“话简而意赅，但不失风雅。有个请求，想要用在的账户里。”

Devez-vous plutôt être capable d'écrire des emails courts ou alors des comptes rendus longs ?

Donc je pense qu'ils ont tout à fait provisionné les comptes rendus d'une éventuelle amende.

Catherine Leblanc : Le compte rendu, Daniel(le). Le compte rendu de la réunion. Quelque chose de très bref.

Le compte rendu, à Londres, de Muriel Delcroix.

Daniel(e) : Le rapport, c'est donc très différent du compte rendu.

Stéphane Petibon : C'est vrai, mais dans un compte rendu, il faut aussi mentionner les absents.

Daniel(le) : C'est au sujet de la réunion d'hier. J'ai écrit le compte rendu.

Compte rendu de cet entretien avec notre correspondante à Moscou Muriel Pomponne.

Anissa el Jabri a lu les propos de Nicolas Sarkozy. ...Compte rendu...

Compte rendu d'audience avec Pascal Thibault, correspondant de RFI à Berlin...

Stéphane Petibon : Le compte rendu ? Déjà ? Vous avez travaillé pendant la nuit ? Voyons voir.

L'adjoint a rédigé le compte rendu après la réunion.

Le journal s'appuie sur des comptes rendus d'inspection réalisés entre février et le 4 juillet qu'il a pu consulter.