Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.

这种限制办法反映是一个封闭框架协议系统。

Ce type d'accord-cadre est fermé dès sa conclusion.

这种框架协议一签订即成为封闭式框架协议。

Toutefois, l'Accord-cadre se trouve, en ce moment, à un tournant critique.

但是，该框架协议目一个重要关头。

Le Fonds a également conclu cinq nouveaux accords-cadres avec des gouvernements donateurs.

儿童基金会还与捐助国达成5个新框架协议。

La Loi type ne contient aucune disposition spécifique concernant les accords-cadres.

《贸易法委员会示范法》未载有关于框架协议具体规定。

Les concessions faites manifestement, dans cet accord-cadre, aux pays les moins avancés sont louables.

这一纲领协定表明向最不发达国家作出让步是值得赞扬。

L'avis identifie le(s) fournisseur(s) ou entrepreneur(s) sélectionné(s) pour être partie(s) à l'accord-cadre.”

应指明中选签订框架协议供应商或承包商。”

Ces mouvements font partie de l'Accord-cadre.

这些运动是《框架协定》签署者。

Ces accords constituent le cadre essentiel pour le règlement du conflit.

它们是解决冲突必不可少框架。

Des accords-cadres peuvent être conclus avec un ou plusieurs fournisseurs.

框架协议可以与一个单一供应商或与多个供应商签订。

Mise en œuvre de l'Accord-cadre, stratégie relative aux Roms.

实施框架协议，罗姆人战略。

L’accord-cadre dont je vous ai entretenu.

我和你谈过那个框架协定。

À Monterrey, nous sommes tombés d'accord sur un cadre de partenariat.

在蒙特雷，各国过一项伙伴合作框架。

Des accords-cadres peuvent être conclus avec un seul ou plusieurs fournisseurs.

可以与一个供应商或与多个供应商签订框架协议。

L'Accord-cadre d'Ohrid demeure une priorité pour le Gouvernement.

《奥赫里德框架协议》一直是政府优先项目。

Ce délai pourrait être extrêmement bref pour les accords-cadres électroniques.

在电子框架协议中，停顿期可能会极其短暂。

L'Éthiopie et la Tanzanie ont des dispositions générales sur les accords-cadres.

埃塞俄比亚和坦桑尼亚制订关于框架协议纲要条款。

Ce document n'était pas conforme à l'Accord-cadre et aux Modalités.

它与《框架协定》和《执行办法》不一致。

Les autres organismes des Nations Unies peuvent également bénéficier de cet accord-cadre.

联合国其他组织也能利用这项框架协定。

Le cadre mis en place doit respecter les dispositions de l'Accord-cadre général.

建立框架必须完全遵守《总框架协定》规定。