C'est la raison pour laquelle elles adorent regarder des soaps à la télé et les talk show où on déballe une vie privée sordide.

这就是她们看肥皂剧和充斥着肮脏私人生活的话类节目的原因。

Aussi, je crains, pour ma part, que si cette tendance persiste, la Conférence ne pourra plus prétendre au statut d'instance multilatérale unique et deviendra une instance délibérative parmi d'autres, finissant par n'être plus considérée que comme un «talk-show».

据此，我个人担心，如果目前的趋势持续下去，裁会将不再能其为一的坛，将变为不过是另外一个审议坛，甚至更为糟糕，将很快被认为不过是一场脱口秀。

Deuxièmement, le Gouvernement a également utilisé les moyens de communication de masse pour la diffusion des informations sous différentes formes comme les talk shows à la radio, les commentaires des journaux, la publication du texte de la Loi par les médias , les pamphlets et les brochures et d'autres moyens appropriés.

第二，政府还利用大众传媒以多种形式传播信息，例如：广播话节目、报纸专栏、通过媒体、日历、宣传册和其他适当方式传播该法的案文。