Cette pratique, qui s'écarte de celle consistant à lister des articles spécifiques, porte le nom de « clause attrape-tout ».

相对于列入具体物项做法，这种方式通常称为“一揽子”管制。

Pour ce qui est des biens ne figurant pas sur les listes, le Gouvernement de la République de Corée procède à des contrôles attrape-tout.

◆ 对于未列入清单物项，韩国政府实行了全面管制。

Surtout, cette loi renferme une clause attrape-tout qui permet aux autorités singapouriennes de contrôler l'exportation d'articles qui ont les armes de destruction massive comme utilisation finale mais qui ne figurent pas sur notre liste de contrôle.

最重要，有一项全面管制条款，根据该条款，新加坡当局可对意图作大规模毁灭性武器最终用途但尚未列入我国管制清单内物项强制执行出口管制法规。

Le pouvoir exécutif proposera au législateur une révision complète de la législation concernant le contrôle à l'exportation nucléaire, axé sur une transparence accrue et une meilleure mise en oeuvre de certaines dispositions du régime international comme la clause « attrape tout ».

政府将向立法机构提出对核出口管制法律全面修订，着重增加透明度和更好地执行国际制度若干规定，如“一揽子”条款。