有奖纠错
| 划词
与黑 Le rouge et le noir 第一部

On reconnaissait dans ce jeune homme, montant un des chevaux normands de M. Valenod, le petit Sorel, fils du charpentier.

人们认出这个骑在先生的曼底马上的年轻人就是索莱尔,木匠的儿子。

评价该例句:好评差评指正
与黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle était en quelque sorte anéantie par l’affreuse idée d’avoir donné des droits sur elle à un petit abbé, fils d’un paysan.

想到曾经把一些支配自己的权利交给一个,农民的儿子,她真可以说是惊恐万状了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年9月合集

CP : Victor Belmondo, le petit fils de Jean-Paul Belmondo, au micro d'Edmond Sadaka.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Il veut savoir pourquoi son fils et son petit fils sont morts.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Mais depuis cette annonce, le chanteur, qui est lui-même petit fils de tirailleur sénégalais, a reçu de nombreux soutiens.

评价该例句:好评差评指正
循环渐进法语听力初级

Je vive avec mon fils, ma belle-fille et mon petit fils.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

On dit ce qu'on arrive petit fils qui était en train de faire une fête.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Il y a deux ans, son fils et son petit fils ont été tués par des drones américains; les drones sont des avions sans pilote.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Le roi d'espagne felipe 6 ou le grand duc henri de luxembourg, décembre du petit fils de louis xiv, placé sur le trône d'espagne en 17 cents.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Le roi avait une très grande affection pour son petit fils, le duc de bourgogne, qui donc était le second dauphin, mais aussi beaucoup d'attachement pour la duchesse de bourgogne.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Il m'a pris comment ça se passe sur la nuit au filet et et vousmême, vous vous l'écriviez, vous vous diriez voir grandir vos futurs petits fils.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年3月合集

« Il faut que l'ennemi soit vaincu et parte. Ils tuent nos enfants. Mon petit fils est au front. Tous les jours, on attend de ses nouvelles. Dieu nous aide, merci à lui. »

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Au pied du podium, Luisa, une retraité de Madrid, jubile d'émotions. Elle est venue accompagnée de sa fille et de son petit fils. Pour elle, il est temps de tourner la page.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Le soliris et son arrière petit fils qui est un enfant de 4 ans fragile, sur louis 15, on sait que la mort de louis xiv va forcément, changer quelque chose en europe.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Il est fils et petit fils de marchand de primeurs, ce qui explique une certaine comment dire, une certaine tendresse pour tout ce qui est de boutique de bouche, mais pas seulement.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

La princesse héritière isabella a fait un beau mariage elle a épousé le prince gaston d'orléans comte 2 donc le petit fils du roi louis philippe 1er qu'ils ont eu trois beaux garçons

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Louis XIV a nommé comme ambassadeur à madrid de condat recours, qui en fait a acheté, monnaie trébuchante où le conseil des ministres espagnol, pour faire un testament en faveur du petit fils de louis XIV.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

En l'espace d'un an tous les héritiers de la couronne disparaissent, à l'exception d'un arrière petit fils, le seul enfant survivant du duc et de la duchesse de bourgogne, qui régnera sous le nom de louis 15.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年9月合集

Le président Emmanuel Macron a pris la parole durant cet hommage. « Nous aimons Belmondo parce qu'il nous ressemblait » , a-t-il déclaré. Mais le premier à s'exprimer a été Victor Belmondo, le petit fils de l'acteur, lui-même acteur.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Lucrèce borgia partage cette salle avec des membres de sa famille les trois derniers du kt est son mari alphonse premier leur fils hercules 2 ainsi que leur petit fils alphonse 2 tous enterrés ici avec leurs épouses ont

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


terminance, terminateur, terminer, termineur, terminisme, termino, terminologie, terminologique, terminologue, terminus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接