Tout seul, aller je le mange tout entier.

我一人把它吃了。

Eh, je la mange tout seul cette fois-ci hein !

这些我要一人吃！

Tu manges tout ! Le fromage et le dessert, non !

你都吃完了！奶酪和甜点，不！

Tu manges tout le fromage ! Et le dessert ? Non ?

都吃完了奶酪！ 那甜点呢，不吗？

Je sais, fit Gavroche. C’est les chiens qui mangent tout.

“我知道，”伽弗洛什说，“狗把所有的东西全吃了。”

C'est moi qui mange tout seul.

我将独享这份美！

Mais attention, si tu manges tout ça, tu auras sans doute mal au ventre.

不过注意，如果上述这些物你一下全吃了，你肯定会肚子痛的。

Bonjour monsieur renard ! Toi qui mange de tout, as-tu vu des carottes ?

你好！狐狸先生！你什么都吃，你有见过胡萝卜吗？

Je ne mange pas du tout, c'est juste un café !

我根本不吃，只一杯咖啡！

Numéro 4: elle mange de tout.

它什么都吃。

Alceste, c'est mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps.

亚斯特，我的伙伴：小胖子，永远都在吃东西。

Mais attention: si tu manges tout ça, tu auras sans doute mal au ventre.

如果你吃了这些东西，很可能会肚子疼。

Un mouton mange tout ce qu'il rencontre.

" 它碰到什么吃什么。"

Elle s'adapte facilement à différents types d'environnements et mange presque tout.

它很容易适应不同的环境，几乎什么都吃。

Alceste c'est mon copain, celui qui est très gros et qui mange tout le temps.

亚斯特我的伙伴，小胖子总在吃东西。

On ne bougeait pas, on entendait seulement renifler Agnan et mâcher Alceste, un copain qui mange tout le temps.

我们听着阿尼昂鼻子抽泣的声音，还有永远都在吃东西的亚斯特嚼物的声音，大家谁也不敢动。

Moi, j'ai proposé que l'ogre soit Alceste, parce qu'il est très gros et il mange tout le temps.

我建议亚斯特来当妖怪，因为特别胖而且总在吃东西。

Après le petit pain, que Rex a mangé presque aussi vite que l'aurait fait Alceste, un copain qui mange tout le temps, Rex m'a suivi tout content.

雷克斯吃过小面包后，就跟着我走了，它吃东西的速度真快，就像我那永远都在吃东西的伙伴亚斯特一样。它跟着我还挺高兴的。

Comme ça, en courant, je suis arrivé devant la maison d'Alceste, Alceste c'est mon copain, celui qui est très gros et qui mange tout le temps, je vous en ai peut-être déjà parlé.

就这么跑着，我到了亚斯特家门口，亚斯特我的伙伴，我可能跟您说过，特胖而且永远都在吃东西。

Du coup il mange tout le temps, partout et n’importe quoi, ça peut être du burger sur son lit de pizza, du fromage fondu au Nutella et en dessert une petite salade de fruits au saucisson.

因此，一直在吃，不管在哪里，不管吃什么，可能披萨上放着的汉堡，可能Nutella花生酱里面融化了的奶酪，还有甜品带有香肠的小盘水果沙拉。