Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.

专员由一名副专员和一名助理专员协助工作。

Le Haut Commissaire des Nations Unies parrainait le Colloque.

联合国专员是该专题讨论会的赞助人。

La Division rend compte directement au Haut Commissaire adjoint.

该司直接向副专员报告。

Exposé du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

联合国难民事务专员的简报。

La Haut Commissaire transmet à la Sous-Commission les renseignements demandés.

专员正在向小组委员会提供要求的资料。

Le Haut Commissaire a salué les 20 000 spectateurs.

两万观众聆听了艺家的表演，并受到了专员的欢迎。

Un appui sans réserve au Haut Commissaire a été exprimé.

对专员表示了坚决的支持。

Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.

他接受参观格鲁吉亚的邀请，并表示该国代表的意见表明，在达成真正的人道主义解决方，主要行动者有必要在国际社会的支持下解决这一政治问题。

Le rôle du Haut Commissaire adjoint a été substantiellement renforcé.

必须强调，副专员的作用已经大大得到加强。

En Jordanie, le Haut Commissaire a été reçue par S.

在约旦，国王阿卜杜勒二世陛下接见了专员。

À cet égard, je souhaiterais poser une question au Haut Commissaire.

关于这一点，我要问专员一个问题。

J'aimerais rendre hommage à l'ancien Haut Commissaire adjoint, Rick Barton.

我愿对任、副专员里克·巴顿表示敬意。

D'après le rapport du Haut Commissaire, il accueille 60 545 réfugiés.

专员的报告指出也门收容了60 545名难民。

La Haut Commissaire a également présenté ce rapport au Gouvernement indonésien.

专员还向印度尼西亚政府提供了这份报告。

Le Haut Commissaire fera prochainement tenir ses recommandations au Groupe de sélection.

与此同时，挑选国际专员的工作也取得了进展。

L'Union européenne attend avec intérêt la nomination du nouveau Haut Commissaire.

欧洲联盟还期待任命新的专员。

Le Bureau de New York fait partie du Cabinet du Haut Commissaire.

纽约办事处组成专员办公室的一部分。

L'appui immédiat du Haut Commissaire est assuré par son bureau.

对专员的直接支助由沿办公室提供。

Le Haut Commissaire adjoint se félicite de l'appui général à l'initiative de changement du Haut Commissaire.

副专员欢迎对专员改革倡议的广泛支持。

Le Haut Commissaire veut créer une structure de gestion unifiée et efficace.

专员希望设立一个统一有效的管理结构。