En fait, ces actes sont devenus des nouvelles de routine à la radio et à la télévision.

确实，这些行动已变成电台和电视新闻中例行的报道。

En tout, ce sont plus de 1 000 communiqués concernant le Bureau et ses activités qui sont parus dans les journaux, 300 à la télévision et 800 à la radio.

新闻界总共发表了1,000条有关办事处及其活动的报道；报道了300条电视新闻和800条电台新闻。

Veiller à ce que les téléspectateurs du monde entier - qui sont de plus en plus nombreux - aient accès aux nouvelles et données d'information de l'ONU est une autre priorité du Département.

新闻部另一个优先事项是确保全球日益增加的电视观众能够看到的新闻和信息，各要际电视新闻(社新闻电视新闻、法新社和路透社电视)以及若干大型广播组织都可直接获取电视台对活动的现时报道。

On peut se procurer les enregistrements récents réalisés par les services de télévision de l'ONU (UNTV) auprès de la Section de la production télévisuelle et audiovisuelle ou du Groupe de la production technique (bureau CB-58, poste 3.6752, télécopie : 963-3860).

电视新闻和制作设施股备有当前的电视新闻报道(CB-58室,电话分7652,传真:963-3860)。

Les dépenses courantes concernent essentiellement le personnel assurant la couverture médias des grandes réunions et manifestations, les services contractuels de production de nouvelles télévisées et de programmes de radio, les frais généraux de fonctionnement, le mobilier et le matériel nécessaires pour moderniser les studios de radio.

持续性经费的要组成是用于要会议和活动新闻报道的其他员额费、用于电视新闻和电台节目制作的订约承办事务费、一般业务费以及播音室整修所需的家具和设备费。

La couverture radiophonique et télévisée a été maximale lors de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme au cours de laquelle des émissions de radio quotidiennes ont été diffusées à New York et de fréquentes transmissions en direct ont été assurées à l'intention des chaînes nationales de télévision.

无线电和电视新闻报道和传播在人权委员会第五十九届会议期间最为广泛，每天都向纽约提供电台新闻报导并经常向家电台作实况转播。

Dans le cadre de son programme sur la promotion de l'application des normes et de l'indépendance de la rédaction dans le service public de l'audiovisuel, l'UNESCO a soutenu le projet ERNO de centre d'échange d'informations pour intensifier la coopération des services publics de radiodiffusion en Europe du Sud-Est et améliorer ainsi à la fois la compétence des journalistes de télévision et la qualité des nouvelles.

教科文组织在其加强公共广播服务标准和编辑自方案的框架内，支持了东南欧洲公共广播新闻交流项目，以加强东南欧洲地区公共广播的作，提高电视新闻人员的专业素养，并改进其新闻报道的质量。