Beate est allemande. Elle travaille dans un bureau : elle prend les rendez-vous et réponde au téléphone.

贝亚特是德国人。在办公室：负责安排预约和接听电话。

Maire de la ville : Non. À part l'architecte, qui est allemand, la rénovation a été confiée à des entreprises de la région.

不是。除建筑师，是德国，翻新委托给当地公司。

Deux expressions, deux expressions françaises, idiomatiques et authentiques et l'une d'entre elles m'a été proposée ou suggérée par notre amie Joséphine, qui est allemande et qui est membre de l'Académie Français Authentique.

两个地道法语表达，这是两个成语，其中有一个是我友 Joséphine, 提议，是德国人，也是地道法语学院成员。

Encore une fois, il m'est arrivé dans l'apprentissage de mes langues étrangères d'avoir quelqu'un à côté qui parlait, par exemple l'allemand, à un niveau supérieur au mien alors qu'il n'était pas germanophone tout comme moi, et d'éprouver cette jalousie.

再说一遍，我学习外语时，也遇到过这样人，比如他和我一样不是德国人，但德语水平要比我好，我也产生过忌妒感。

Je vous présente Petra Schmidt. Elle est allemande. Elle a 18 ans. Elle est étudiante.

Pour le reconnaître c’est simple, il est généralement allemand, bien habillé et particulièrement ronchon, comme Karl Lagarfeld.

Ben, Virginie travaille à Strasbourg : elle est professeure d'allemand dans un institut de langues.

Ça m'arrive en Italien, ça m'est arrivé en Allemand, ça vous arrivera en Français, c'est tout à fait normal et humain.

Roger Federer poursuit sa route en toute sérénité. Vainqueur 7 fois de l'épreuve, il  s'est qualifié  face à l'Allemand Mischa Zverev.

237 kilomètres entre Saumur et Limoges et c'est l'Allemand Marcel Kittel qui a franchi le premier la ligne d'arrivée. Mais c'est toujours Peter Sagan qui est en tête au classement général.

1940 dans les Vosges. Addi Bâ, un jeune guinéen, est arrêté par les Allemands. Il réussit à s’évader et gagne le maquis dont il deviendra l’un des chefs. Addi Bâ a réellement existé.

Après des compagnies aériennes américaines, italienne, canadienne, c'est l'allemande Lufthansa qui suspend ses vols vers le Venezuela. La compagnie ne desservira plus le pays d'Amérique latine à partir du 17 juin prochain. Elle met en cause son  système économique.

Qu'est-ce que ça vous fait de voir une pièce jouée en français, ici, à Vienne ? Ma langue maternelle c'est l'allemand, donc c'est difficile à comprendre parfois, c'est bien qu'il y ait des sous-titres , c'est vraiment super merci j'aime beaucoup.