Cette tranquillité ne fut que de courte durée, on sonna à la porte. Ne pouvant toujours pas l'ouvrir, même depuis l'intérieur, je grimpai au premier et découvris, en contrebas dans la ruelle, Walter, ruisselant de pluie et sensiblement éméché.

我的期望很快落空，有人按响了门铃。由于我家正门即从里面也无法打开，我只好爬上二楼查看来者何人，只特站在楼下，身上滴着水，似乎喝醉了。