11 La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

11 世界在神面前败坏，地上满了强暴。

Pour les 11 bâtiments et les terre-pleins, les frais d'entretien que devra assumer l'Organisation sont estimés à 370 000 dollars par an.

建筑物和空地的每年维护费用估计为370 000美元，由联担。

Elles sont bordées de part et d'autre d'un terre-plein de 50 à 100 mètres de large où toute construction ou plantation est proscrite.

不许在道路两侧50－100米的宽带内有建筑物或树木。

Il est proposé de rénover et d'adapter les neuf bâtiments et les 12 terre-pleins pour un montant de 3 millions de dollars et 60 000 dollars respectivement.

建议翻修和改造这9建筑物和12块空地，费用分别为300万美元和60万美元。

M. Ramos (Portugal), prenant la parole au nom de l'Union européenne, se félicite de la contribution du Gouvernement italien de 6 bâtiments supplémentaires et 12 terre-pleins à la BSLB.

Ramos先生（葡萄牙）代欧洲联盟发言，欢迎意大利政府向后勤基地捐助另6建筑物和12块空地。

Le coût des rénovations à la charge de l'Organisation est estimé à 3 millions de dollars pour 9 des 11 bâtiments et à 600 000 dollars pour les terre-pleins.

估计本组织要担的翻修费用为300万美元，涵盖11建筑物中的9，60万美元，涵盖空地。

On estime qu'aux tarifs du marché, pour une surface totale équivalente à celle des six bâtiments supplémentaires et terre-pleins indiqués au paragraphe 3, le loyer serait d'environ 600 000 dollars par an.

上文第3段所述新增6建筑物和空地的总面积的相应市场租金价值估计约为每年600 000美元。

La phase de fixation des peuples bantous s'est poursuivie jusqu'à nos jours, comme dans le cas des peuples tchokwe ou kioko, qui se sont installés en plein XXe siècle sur les terres du peuple Nganguela.

班图人的定居过程一直延续到现在，这与tchokwe人 或kioko人在整个二十世纪定居到Nganguela人土地上的情况相似。

Le Gouvernement italien a par la suite fait savoir qu'il était prêt à transférer à la Base 6 bâtiments supplémentaires d'une surface totale au sol de 6 805 mètres carrés, ainsi que 12 terre-pleins de 70 739 mètres carrés.

意大利政府随后示愿意向后勤基地进一步转让另外6建筑物（建筑面积共6 805平方米）和12块空地（70 739平方米）。

Dans le cadre d'une reconfiguration globale de la Base, les bâtiments serviraient à accueillir le siège de celle-ci, y compris tous les services administratifs, le Groupe des opérations aériennes et le restaurant du personnel, tandis que les terre-pleins non contigus aux bâtiments serviraient à accroître l'espace réservé au stockage de biens et de matériel et aux opérations de déploiement de matériel.

作为后勤基地总体重新配置的一部分，有关建筑物将用作后勤基地总部，包括所有行政科室、空中业务股和工作人员餐厅，而与建筑物不相邻的空地将用来为各类资产、物资和资产部署业务提供所需的仓储空间。