Internet ? Lui aussi ! On dit même de lui que c’est le premier président numérique.

他也这么干！ 我们甚至谈论说，他是第一个数字化总统。

Lui-même n'est pas convaincu que les gens du voyage souhaitent être considérés comme tels.

他不相信游牧者群体希望被如此看待。

Il n'en allait pas toujours ainsi, comme le Guide lui même l'indiquait dans sa recommandation 90.

但如指南本身的建议90所述，并非一贯如此。

Lui-même a expliqué avoir quitté Pékin, la pression se faisant trop importante.

李释说他本人离开了北京，因为压力太大。

Lui-même n'en sait rien.

他自己对此一点不知道。

Les grandes personnes sont bien étranges, se dit le petit prince, en lui même, durant son voyage.

小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落。他有点厌烦了，他对国王说：“我没有必要再呆在这儿了。我要走了。”

Elle est remise en état et il vient lui même l'essayer au stand de tir, munie d'un silencieux.

这把枪刚刚修复，所以他来击场试，并自带了消声器。

Lui-même du reste ne semble pas avoir reconnu qu'elle était authentique.

确实，连Bollier先生好象都不承认它是真的。

Lui-même a évoqué un certain nombre de situations récentes, qui mettent en relief cette importance.

他提到一些最近的局势，突出了这一问题的重要性。

Lui-même et le Bureau feront de leur mieux pour assurer le succès de la session.

他和主席团将竭尽全力确保会议取得成功。

Lui-même est le chef suprême d'un système théocratique qui pérennise l'unité des pouvoirs spirituel et temporel.

他本人是一个使精神权力与世俗权力结化的神权政治体系的大头目。

Qui sur Terre détient le plus grand nombre d'armes nucléaires et les a même stationnées hors de chez lui?

到底是谁拥有大量的核武器，甚至将这些核武器部署在海外？

De nombreuses organisations non gouvernementales, des hauts fonctionnaires européens et le Secrétaire général lui même les ont également approuvées.

许多非政府组织、欧洲各国政府的高级官员和秘书长本人都采取了同样的立场。

Lui-même et ses collaborateurs immédiats feront partie du personnel de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq.

他和他的直属工作人员将列为秘书长特别代表联伊援助团的工作人员。

Pour ce qui est de l'humanité, Dieu a créé le monde pour les hommes, et les hommes pour Lui-même.

关于人类，上帝为人创造了世界，为自己创造了人。

Lui-même et le Secrétaire général méritent d'être félicités pour la rapidité avec laquelle ils agissent en ce moment critique.

他和秘书长在这个关键时刻所表现出的紧迫感应该得到赞扬。

Lui-même n'est pas aussi optimiste que le représentant de l'Égypte, qui pense que l'élaboration d'une loi type prendra deux ans.

他本人对于两年的时间制订一部示范法并不像埃及代表那样乐观。

Le Girl international forum a enregistré la participation d'un délégué du CADEF à New-York grâce aux efforts de l'ONG lui même.

由于本非政府组织自身的努力，“国际女孩论坛”记录了争取妇女与儿童权利行动委员会的一名代表在纽约与会的情况。

Lui-même et les membres de sa famille ont été harcelés par la police au point qu'il ne peut plus les voir.

自从他返回以后，他和他的家人一直受到警察的骚扰，因此他现在无法再见到他们。

Lui-même et le Bureau jouissent de la pleine confiance et de l'appui de mon pays dans l'exécution de leurs tâches importantes.

他和各位主席团成员在从事他们重要的工作时，会得到我国的充分信任和支持。