有奖纠错
| 划词

L'équipe militaire a également pris part aux réunions du Comité national interministériel chargé de faire l'état des lieux de l'insécurité dans l'arrière pays.

军事小组还参加了国家部际委员会举行的会议,这个委员会负责审查国家内陆地区的不安全情况。

评价该例句:好评差评指正

Les forces de sécurité et de défense qui sont déployées dans l'arrière pays sont confrontées à de nombreuses difficultés, en particulier logistiques, pour venir à bout de ce phénomène.

部署在边远地区的安全和国防部队在克服这种现象方面面临很多困难,后勤困难。

评价该例句:好评差评指正

De plus, les problèmes d'accès dans les zones de production en relation avec l'état dégradé des pistes rurales et l'insécurité dans l'arrière pays ont joué en défaveur de la production exportable.

农村的不良道路条件和内陆的安全问题所造成的产地区的困难也影响了出口产。

评价该例句:好评差评指正

Mme Vandeweerd a relevé dans son exposé que les principales menaces contre la santé, la productivité et la biodiversité du milieu marin était dues à l'activité de l'homme sur terre, dans les zones côtières et dans l'arrière pays.

范迪维尔德女士的发言指出,对海洋环境卫产力和物多样性构成的主要威胁来自人在陆上、沿海区和内陆的活动。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère des mines a, dans ce cadre, lancé un programme d'adduction d'eau dans les villages, ce qui a maintenant porté le taux de couverture du pays à 80 %, et on espère qu'il aura atteint même les régions montagneuses de l'arrière- pays dans deux ans.

因此,矿业部启动了一项农村供水方案,该方案目前已经覆盖了全国80%的地区,预计会在两年内扩大到偏远山区。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, dans notre budget de cette année, nous avons affecté un montant important à l'éducation et au développement des infrastructures en vue d'ouvrir des zones de production dans l'arrière du pays et de nous attaquer aux problèmes systémiques concernant les points d'étranglement du transport.

比如,在我们今年的国家预算中,我们将国家预算拨款的很大一部分用于教育和基础设施的发展,以便在内地创造新产业,并解决与交通瓶颈有关的系统性问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entérostaxis, entérosténose, entérostomie, entérotératome, entérotome, entérotomie, entérotoxémie, entérotoxine, entérotribe, entérotrope,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI法语听 2015年5月合

Le général major loyaliste Prime Niyongabo affirme même que le président est de retour au Burundi et serait dans l'arrière pays, ce qu'annonce aussi le compte twitter du Président Nkurunziza.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Donc tu peux pas parce que tu as eu une correspondance à l'extérieur tu viens et tu profites, tu t'installes définitivement, là, tu mets le pays en arrière en fait.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听 2021年12月合

FB : La Corée du Sud fait marche arrière. Le pays affronte sa pire vague épidémie et la hausse des cas grave de Covid, un mois seulement après avoir allégé ses restrictions sanitaires.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年7月合

Mais surtout, comment expliquer que l'Espagne soit aussi violemment touchée ? D'autant que si les régions les régions touristiques, donc largement ouvertes sur le monde, ont été lourdement frappées, les plus gravement atteintes sont Madrid et son arrière pays.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en-tête, entêté, entêtement, entêter, entexie, enthalpie, Enthériens, enthésite, enthousiasmant, enthousiasme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接