Neptune

1.Cet aspect de Neptune vous vaudra une certaine protection en matière financière.

海王星在财务方面保护着你。

2.Au 1er mai, MM. Privert et Neptune étaient toujours détenus dans l'annexe du pénitencier national.

截至5月1日，PrivertNeptune仍然被关押在国家监狱副楼。

3.Mais vous aurez, sous l'influence de Neptune, tendance à les dépenser sans compter et d'une manière désordonnée.

海王星却在毫无节制的消耗着这些能量。

4.Méfiez-vous cependant de l'impact de Neptune mal aspecté : il vous rendra exigeant et perfectionniste, juste au moment où il faudrait au contraire faire preuve de modestie et de souplesse !

小心海王星的不良影响，它让你变成一个难缠的完美主义者，特别是在你应该表现的谦逊而灵活的候。

5.Au moment où je parle, l'ancien Premier Ministre Yvon Neptune est suspendu entre la vie et la mort après avoir fait la grève de la faim pour protester contre le fait qu'il continue d'être détenu sur une accusation qui, selon lui, a été inventée de toutes pièces.

此此刻，前总理伊冯·内普丘恩因对由于他所说的捏造的指控而受到的继续拘留而绝食抗议，已经命如游丝。

6.Pour l'exploration future des planètes extérieures du système solaire (Mars, Jupiter, Saturne, Neptune et leurs satellites), on prévoit d'utiliser des SEN (sources radio-isotopiques et réacteurs) afin d'alimenter en énergie électrique les instruments scientifiques des engins spatiaux et les appareils de transmission et de communication, ainsi que pour assurer la propulsion électrique des engins.

未来对太阳系外行星（火星、木星、土星、海王星及其卫星）进行研究的目的，是使用放位素反应堆核动力源为航天器的科学通讯设备以及为使用电喷流推进系统的航天器本身提供动力。

7.Dans l'affaire Neptune c. Trinité-et-Tobago, le Comité avait estimé que les conditions - très semblables à celles qui sont décrites dans la présente affaire - étaient incompatibles avec le paragraphe 1 de l'article 10 et avait demandé à l'État partie de prendre des mesures pour améliorer les conditions générales de détention, de façon à éviter que de pareilles violations ne se produisent à l'avenir.

在Neptune诉特立尼达多巴哥的案件中11 , 委员会查明存在着与本案情极为相似的不符合第十条第一款的情况，并呼吁缔约国改善监禁的普遍条件以避免今后发类似的违约行为。

8.Dans l'affaire Neptune c. Trinité-et-Tobago, le Comité avait estimé que les conditions - très semblables à celles qui sont décrites dans la présente affaire - étaient incompatibles avec le paragraphe 1 de l'article 10 et avait demandé à l'État partie de prendre des mesures pour améliorer les conditions générales de détention, de façon à éviter que de pareilles violations ne se produisent à l'avenir.

在Neptune诉特立尼达多巴哥的案件中，11委员会查明存在着与本案情极为相似的不符合第十条第一款的情况，并呼吁缔约国改善监禁的普遍条件以避免今后发类似的违约行为。