PCF

1.Le PS, le PCF, le Parti de gauche et d'autres mouvements politiques feront leur retour sur le devant de la scène ce week-end lors de leur université d'été.

、法共、左翼和它一些政治运动，将利用本周末各自的暑期研讨之契机，再次走向引人瞩目的前台。

2.En tant que membre important du Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF), le secrétariat de la Convention a contribué à son succès en entérinant un cadre de collaboration sur les changements climatiques.

作为森林合作伙伴关系的核心成员，《荒漠化公约》秘书处为森林合作伙伴关系顺利商定一个气候变化合作框架做出了贡献。

3.Le Recueil d'informations du PCF sur le financement de la gestion durable des forêts est une base de données qui regroupe plus de 800 sources de financement, dont 15 ont trait aux changements climatiques (fonds pour le carbone).

《伙伴关系可持续森林管理供原始料手册》 是一个电子数据库，内含800多个供来源，中15个有关气候变化(碳基金)。

4.Le Groupe de travail du PCF sur la rationalisation des rapports forestiers a créé un portail qui aide les utilisateurs à trouver les rapports nationaux sur les forêts et d'autres informations, telles qu'un calendrier et des directives régissant l'établissement des rapports.

伙伴关系精简森林报告工作队建立了一个门户网站， 帮助用户查找国家森林报告和他感兴趣的信息，包括报告日历和报告准则。

5.Le site Web du Partenariat permet de diffuser des informations et de donner accès à des renseignements sur le Partenariat et ses activités, notamment le Recueil d'informations du PCF sur le financement de la gestion durable des forêts et le portail sur les rapports forestiers.

伙伴关系网站 传播并提供关于伙伴关系动的信息，包括《伙伴关系可持续森林管理供原始料手册》和伙伴关系森林报告门户。

6.À la veille du Sommet de Johannesburg, elle aidera au financement de projets assortis de solides objectifs dans les domaines de l'environnement et du développement social; elle établira des politiques, des réglementations et des moyens d'application en faveur des investissements du secteur privé dans des activités citoyennes et des produits et des services verts, et mettra en place des mécanismes novateurs et de nouveaux marchés au service des besoins de l'environnement, comme le Prototype Carbon Fund (PCF) et le Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF).

随着约翰内斯堡首脑议的日益临近，世界银行将推动对具有可靠的环境和发展目标的各种项目提供财政援助；贯彻执行私营部门向对负责的动和环保产品服务进行投的政策和规章制度；创建服务于环境需求的革新机制和新市场，如试验性碳化基金和重要生态系统伙伴基金。