administrateur

Deux administrateurs se sont excusés et ont donné leur pouvoir.

两名事因故不能参加，已作了委托。

Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

该员额目前负责监督7名专业人员和大约5名咨询人员。

Il a ainsi nommé de nouveaux administrateurs de projet.

为此，它任命新的各个项目管员。

L'île a un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

驻岛行政长官对总督负责。

Ce modèle est actuellement élargi aux administrateurs de rang intermédiaire.

目前，其模式正在向中层管者推广。

Le HCR fait lui aussi largement appel aux administrateurs auxiliaires.

难民署也在很大程度上依靠初级专业干事。

L'île a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

驻岛行政长官对总督负责。

Le lendemain, l'archevêque est parti avec le nouvel administrateur apostolique.

第二天，主教同新任命的教廷牧师离开了布尼亚。

Le programme s'adresse notamment aux administrateurs et aux juges.

这一方案的成员包括管制人员和法官。

Ces accords et décisions lient les administrateurs du fonds de pension.

此类协议和法令对退休金资金保管人具有约束力。

Cette fonction a été exécutée jusque-là par un administrateur des contrats.

1名合同管员履行这项职责。

De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.

其结果是，获得初级职位的年轻专业人员很少。

Le service sera secondé par un administrateur chargé des affaires civiles (P-3).

将由一名民政干事（P-3）提供支助。

Ces documents doivent être certifiés exacts par un administrateur habilité de l'établissement.

这些文件须经教育机构的负责官员证实。

Le Comité réunit les administrateurs principaux de programmes du système des Nations Unies.

委员会召集了联合国系统最高级的方案管人员。

Dans le régime de communauté de biens, l'homme est l'administrateur légal.

在夫妻财产共有制中，男子是法定的管人。

Ce chiffre ne comprend pas les administrateurs chargés des postes de direction vacants.

这一数字不包括在员额空缺的情况下担任代主管的人员。

Au Siège, le Bureau comprendra 18 administrateurs et le personnel d'appui requis.

在总部，该办公室将由18名专业工作人员和足够的支助人员组成。

On pourrait aussi envisager d'exclure la conciliation menée par un administrateur judiciaire.

还有一种排除情形可能与司法人员进行的调解有关。

Le Secrétariat du Fonds multilatéral comprend onze administrateurs et onze agents des services généraux.

多边基金秘书由11名专业人员和11名辅助人员造成。