archiver

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方件。

Les photos ont été archivées dans la photothèque.

些照片在照片资料室存档。

Les ventes des Archives nationales dans les différents départements, institutions et grandes entreprises.

产品销售全国各个档案部门，大专院校，大型企业。

Tous les dossiers clos ont été archivés dans les tribunaux locaux.

全部已结案件都在当地法院存档。

Il nous faut avoir accès aux documents, aux archives et aux témoins.

我们需要接触件、档案和证。

Il devra être ouvert et permettra à tous d'avoir accès aux archives.

虚拟观测站从对档案的利用方面说和对研究的联系接触说，都必须是面向全球的。

Une copie de la réglementation mannoise peut être consultée aux archives du secrétariat.

秘书厅的档案馆备有《马恩岛条例》的副本以便查阅。

Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.

小组感谢科威特保险公司协助审查它们的档案记录。

De plus, le personnel de la Commission réévalue les archives reprises de la CSNU.

此外，委会工还一直在重新评估和评价从特委会接管的档案。

Les enregistrements sont disponibles dans différentes langues et sont conservés en archives pour la recherche.

声频件现有不同语种，并存档用于研究目的。

Les autorités de Bosnie-Herzégovine ont ouvert les archives nationales et communiqué les documents demandés.

波斯尼亚和黑塞哥维那当局已授权允许查阅政府档案，并提供了所要求的件。

Nous savons qu'un autre État s'est dit intéressé par les archives judiciaires du TPIR.

我们了解到另有一个国家表示有兴趣获得卢旺达问题国际法庭的司法案卷。

Il travaille aux archives.

他在档案馆工。

Les autorités de Bosnie-Herzégovine ont continué d'ouvrir leurs archives et de communiquer les documents demandés.

波斯尼亚和黑塞哥维那当局继续允许查阅政府档案，并提供所要求的件。

Le fournisseur n'a produit aucune pièce d'archive.

承包商没有提出归档的记录。

La législation sur les archives publiques a été amendée.

新的立法将公共记录转入国家档案馆的期限从50年缩减到20年。

Les images archivées sont diffusées auprès des parties intéressées.

些图像用于各种遥感目的，而且归档图像还传送给有关方面。

Ses archives contiennent actuellement plus de 120 000 métadonnées.

信息处目前有120 000以上条元数据记录。

Le matériel et les archives ont été pillés ou détruits.

设备和档案被销毁或被掠走。

Les archives ne sont conservées que pour être consultées.

保存记录是为了可以使用记录。