cabrer

1.Sa jument s'est cabrée devant l'obstacle.

他的母马在障碍物前直立起。

2.L'armée a remis au Gouvernement de Guam 190 hectares de terrains situés sur l'île de Cabras, le terrain utilisé pour agrandir la base aéronavale, plusieurs parcelles qui se trouvent à Apra Harbour et 84 hectares de terrains et d'installations à l'Hotel Wharf.

向关岛政府移交了位于Cobras岛的190公顷土地－－即在海航空站用于机场扩建的土地、阿普拉港的几块土地、以及在Hotel Wharf的84公顷土地和设施。

3.De l'avis de M. Barragan Cabrera, l'idée de l'application de l'accord-cadre doit être abandonnée et des efforts doivent continuer d'être déployés en vue de l'application du plan de règlement; malgré les problèmes posés par la mise en œuvre des dispositions de ce plan, celui-ci a eu pour résultat un cessez-le-feu qui dure depuis déjà 10 ans.

他认为，应该放弃实施上述框架协定的想法，并应继续执行解决计划；尽管执行该计划的规定有困难，但该计划却有助于导致已持续了十年的停火。