cacaoyer

Un aperçu du secteur cacaoyer suffira à illustrer cet état de choses.

对可可部门简要审查即可看出这种情况。

De surcroît, les cacaoyers et les caféiers avaient été remplacés par des cultures vivrières, et les nouvelles plantations de cacao ou de café étaient de moins en moins nombreuses.

此外，可可或咖啡树已被庄稼取，新可可或咖啡种植园数目在日渐减少。

Aux fins du présent Accord et en particulier à des fins de surveillance de l'évolution du marché cacaoyer, le Directeur exécutif calcule et publie un prix quotidien du cacao en fèves.

为本协定目，并特别为了监督可可市场，执行主任应计算和发表可可豆每日价格。

Par exemple, la libéralisation du secteur cacaoyer en Afrique de l'Ouest a considérablement accéléré la concentration dans le secteur d'exportation, les maisons de négoce et les entreprises de broyage européennes ayant tendance à favoriser l'intégration vers l'amont jusqu'aux producteurs d'origine, soit directement soit par des relations d'agent.

譬如，西非可可部门自由造成了这一出口部门骤然加剧集中现象，形成了欧洲磨制厂和交易所直接或通过理人关系，归并恢复至原来状态趋势。