14.Le film d'Assayas est subtil et d'une grande intelligence dans le fond, le tout présenté dans un écrin esthétique très lumineux.
阿萨亚斯的这部影片不但微妙,从本质看更具有一种智慧,他将这一切都包裹学的光环之中。
15.Ce libellé visait à prévenir l'expansion du budget ordinaire et, plus particulièrement, à empêcher de puiser dans le fond de réserve.
使用该措辞的本意是防止经常预算的扩,尤其是阻止使用应急基金。
16.Sur ce montant, 25 861 512 dollars correspondaient à l'intégration, dans le Fonds pour le programme annuel, d'activités qui relevaient précédemment des programmes supplémentaires.
17.Les liquidités disponibles dans le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix se montent à 180 millions de dollars.
维持和平储备金中的现金为18 000万元。
18.Les ressources détenues dans le Fonds d'affectation spéciale peuvent être librement converties en d'autres devises pour en faciliter l'administration et le transfert.
受托管理人可以将信托基金中的资金自由兑换为可推动其管理和转拨的其他货币。
19.Sur ce montant, 25 861 512 dollars résultaient de l'intégration, dans le Fonds pour le programme annuel, d'activités qui relevaient précédemment des programmes supplémentaires.