dense TEF/TCF

Le plomb est un métal très dense.

铅是一种密度很大金属。

La France possède un réseau de musées extrêmement dense.

法国还拥有大量博物馆。

Les gouvernements peuvent promouvoir activement le développement de centres urbains denses, à activités multiples.

各国政府可以积极推广多种用途密集型城市中心。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国欧洲人口最多国家人口最密集城市。

La déforestation est un problème grave pour les pays à couvert forestier dense ou moyen.

砍伐森林是森林覆盖率高和中等国家临一个严重问题。

L'infrastructure routière est moins dense en Afrique centrale et pose des problèmes d'entretien plus sérieux.

中非公路基础设施密度较小，在养护陷更多。

L'eau est plus dense que l'air.

水密度比空气大。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个发言非常有力和详细。

Pour ma délégation, il s'agit d'un rapport dense et riche.

我国代表团认为这是一份有理有据、内容翔实报告。

Ils se reproduisent rapidement et forment des colonies denses de filaments vrillés.

如碳、氧和氮等生物学上非常重要元素含量丰富。

Nous nous attendons à une discussion plus dense au cours de la séance privée qui suivra.

我们期待在随后举行非公开会议上进行更详细讨论。

Sur ces 138 sites, 33 sont des forêts tropicales denses qui ont une grande valeur écologique.

在138个自然遗产中，有33个是具有很高保存价值热带封闭型森林。

Bouche : Attaque franche, nette Matière dense. Bonne finales sur le fruit.

饱满开放味道，丰富、回味悠长。

L'Ambassadeur Petrisch mérite d'être remercié pour son exposé franc, détaillé et dense.

我们谨感谢彼得里奇大使十分坦率和详尽情况介绍。

D'après le Koweït, le couvert végétal est moins dense dans les zones touchées que dans les autres.

科威特认为，受影响地区植被覆盖低于未受影响地区。

Avec l'expansion rapide de la portée des services est devenu un réseau dense d'opérateurs de courrier express.

随着服务范围迅速扩大已形成稠密快件运营网络。

Avec 15 millions de points de vente au détail, l'Inde possède le réseau le plus dense du monde.

印度零售商店有1 500万个，是世界上零售商店密度最高国家。

La Trinité est traversée d'est en ouest par trois chaînes de montagnes peu élevées, au couvert forestier dense.

在特立尼达岛由东向西有三座不太高但却森林密布山脉。

Les pays à couvert forestier dense ou moyen sont les gardiens d'une très large partie de ces ressources.

森林覆盖率高和中等国家守护着这一生物多样性中绝大部分。

Nous remercions M. Ibrahima Fall, Sous-Secrétaire général, de son exposé exhaustif, précis et dense sur cette question.

我们感谢助理秘书长易卜拉希马·法尔先生详尽、准确和详细地介绍了这个主题。