diffusant

Radio UNAMSIL encourage activement cette activité en diffusant des annonces d'intérêt public.

联塞特派团广电台通过广公益告示，积极促进这项活动。

Des écoles et des élèves ont montré la voie en adoptant et en diffusant le Manifeste.

学校和学校儿童已经带头接纳和传宣言。

Les centres d'information des Nations Unies jouent un rôle incomparable en diffusant des informations sur l'Organisation.

联合国新闻中心在传有关本组织的信息方面发挥着非常重要的作用。

Le Gouvernement devrait également sensibiliser davantage le public en diffusant des informations sur cette question par la voie des médias.

为了提高广大公众的认识，缔约国应通过传媒，展开有关这一问题的宣传。

L'expert a jugé nécessaire de promouvoir une meilleure transparence en diffusant des informations sur les avantages économiques de bonnes pratiques.

他强调必须广为宣传良好公做法的经济效益，才能使露工作做的更好。

Les médias ont aussi aidé en diffusant le documentaire Domestic Violence: The Belizean Reality et par des annonces gratuites.

媒体还助放题为“家庭暴力：伯利兹现况”的纪录片，并免费放一些广告。

Le Gouvernement devrait également sensibiliser davantage le public en diffusant des informations sur cette question par la voie des médias.

为了提高公众的认识，缔约国应通过媒体散发这方面的信息。

Il faut espérer que les autorités honoreront leurs engagements en diffusant largement cette politique et en l'appliquant systématiquement sur le terrain.

希望当局能履行它们的承诺，广为传这项政策并在实地以一贯的方式予以落实。

Elle opère par le biais d'une station de radio en ligne diffusant nouvelles et musique en tchèque, en rom et en anglais.

它通过在线广站以捷克语、罗马尼亚语和英语放新闻和音乐。

Le Bureau de l'information du Gouvernement assiste les pouvoirs publics et les médias en diffusant de l'information et en organisant des entretiens.

新闻局(GCS)的工作是通过发布消息和安排采访，向政府机关和传媒提供助。

Cette mission pourrait réduire le risque de situations d'urgence dans l'avenir, en tirant des leçons de situations passées et en les diffusant.

此次工作访问旨在设法减少今后发生类似紧急情况的风险，并学习借鉴和传从过去的事件中取得的经验教训。

Une dizaine de grandes chaînes de télévision sont venues grossir les rangs des partenaires internationaux diffusant sur leurs ondes des productions du Département.

大约有10个新的重要电视伙伴已加入日益增加的广新闻部制作国际电视伙伴队伍。

Ce n'est pas la première fois que l'Azerbaïdjan essaie d'induire la communauté internationale en erreur en diffusant délibérément des informations fallacieuses et trompeuses.

阿塞拜疆故意传不实的和欺骗性的资料，企图误导国际社会，这不是第一次。

Ces locaux seront également équipés de prises électriques et d'un écran de télévision diffusant les débats en cours dans la salle des séances plénières.

上述地点也配有电源，以及同步放全体大会堂内会议进程的电视机。

Ces locaux seront également équipés de prises électriques et d'un écran de télévision diffusant les débats en cours dans la salle de l'Assemblée générale.

上述地点也配有电源，以及同步放大会堂内会议进程的电视大屏幕。

Les pouvoirs publics pourraient jouer un rôle important en encourageant et finançant la recherche et en en diffusant les résultats aux niveaux national et international.

政府在促进和资助这类研究以及在国家和国际一级传研究结果方面发挥重要的作用。

Le nouveau service de presse « Sanitation Updates » a été créé en vue de promouvoir l'Année en diffusant des nouvelles, des informations et des ressources.

成立了“环境卫生最新消息”的新闻供稿服务，传新闻、信息和资源，以促进国际环境卫生年。

Mais elle peut s'obtenir en réparant les injustices, en remédiant aux lacunes et en poursuivant des objectifs communs et en diffusant les valeurs universelles.

然而，可以通过了纠正不公正现象、克服不足之处，争取共同的目标和传普遍价值观念来实现安全。

Cela est possible en mobilisant la volonté politique et la capacité d'entraînement, l'éducation et le développement des capacités, et en diffusant l'information et la connaissance.

这可以通过政意愿和领导、教育和能力发展以及信息和知识的传得到实现。

Dans ces conditions, le Centre d'information de l'ONU à Yangon accomplit une oeuvre inestimable en diffusant l'information concernant les activités de l'ONU au grand public.

在此背景下，联合国驻仰光新闻中心在向公众散发联合国活动信息方面起了非常宝贵的作用。