discriminatoire

Dans la négative, cette disposition serait discriminatoire.

如果需要，规定就是歧视性的。

Le TNP continue d'être discriminatoire et inefficace.

《扩散条约》仍然是有歧视性的，无效率的。

Mais un tel examen doit être non discriminatoire.

然而，这种审查必须是非歧视性的。

Ceci apparaissait comme étant discriminatoire et même raciste.

这似乎是歧视性的，甚至种族主义的。

Toute mesure de cette nature doit être non discriminatoire.

任何这类应带歧视性。

Pour être fructueux, néanmoins, ces efforts doivent être non discriminatoires.

然而，这种努力必须是非歧视的，才能取得成。

Un tel traité doit être non discriminatoire, pleinement et effectivement vérifiable.

这一条约必须是非歧视性的，必须能够得到充分和有效的核查。

L'ICDS s'efforce également d'éliminer les pratiques alimentaires discriminatoires.

儿童发展服务综合计划也旨在消除歧视性的喂养做法。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必须在非歧视的基础上这样做。

Par conséquent, les activités économiques japonaises n'ont rien de discriminatoire.

因此，日本的经济活动是没有歧视性的。

12.4.1 On a également constaté que le système sanitaire était discriminatoire.

1 已经确认，在马拉维的卫生保健系统中存在着歧视。

Les autorités marocaines ont nié l'existence de partis politiques discriminatoires.

摩洛哥当局，存在基于歧视的政党。

Ces mesures non discriminatoires sont étendues aux étrangers vivant au Tchad.

上述非歧视惠及生活在乍得的外国人。

La définition couvre des habitudes qui sont discriminatoires, non raisonnables ni justifiables.

该定义涵盖那些虽无歧视意向，但具有歧视效果且合理或无正当理由的作为。

Il s'emploie essentiellement à rendre les politiques du Gouvernement moins discriminatoires.

减少公共政策中的排斥因素是其关心的一个主要问题。

Ces dispositions sont toutes discriminatoires dans le contexte de la Nouvelle-Zélande.

这些条款就新西兰的情况而言全是歧视性的。

Elle souhaite un traité général, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable.

伊朗主张缔结一项全面、非歧视性、可有效国际核查的禁产条约。

Cela nécessite une perspective non discriminatoire dans le combat contre l'épidémie.

这要求在同这一疾病作斗争当中采取非歧视性的性别观点。

Dans ces conditions, le contrat apparaissait comme raisonnable et non discriminatoire.

考虑到这些情况，专员认为协议是合理的，并无歧视性。

Le juge Barak a qualifié cette mesure de « discriminatoire et arbitraire ».

他说此种政策是“歧视的，武断的”。